>character encoding of your site (UTF-8 is recommended)'=>'Kodowanie znaków witryny (zalecane: UTF-8)','example: www.wordpress.org'=>'przykład: www.wordpress.org','The search for installed themes will search for terms in their name, description, author, or tag.'=>'Wyszukiwanie pośród zainstalowanych motywów obejmuje szukanie w ich nazwie, opisie, autorze oraz tagach.','Alternately, you can browse the themes that are Popular or Latest. When you find a theme you like, you can preview it or install it.'=>'Można także przeglądać motywy popularne oraz ostatnio dodane. Gdy znajdziemy motyw, który się podoba, można zobaczyć podgląd lub zainstalować.','You can Search for themes by keyword, author, or tag, or can get more specific and search by criteria listed in the feature filter.'=>'Możesz przeszukiwać motywy podając słowa kluczowe, autora lub tagi, a nawet filtrować wyniki przez określenie wspieranych przez motyw funkcji.','Number of Themes found: %d'=>'Liczba znalezionych motywów: %d','Custom time format:'=>'Własny format czasu:','enter a custom time format in the following field'=>'w poniższym polu wpisz własny format godziny','Custom date format:'=>'Własny format daty:','enter a custom date format in the following field'=>'w poniższym polu wpisz własny format daty','Plugins updated successfully.'=>'Wtyczki zostały zaktualizowane.','Active plugin installations%s+ Million'=>'Ponad milion' . "\0" . 'Ponad %s miliony' . "\0" . 'Ponad %s milionów','XML Error: %1$s at line %2$s'=>'Błąd w pliku XML: %1$s w linii %2$s','Main menu'=>'Główne menu','Enter the location on the server where the public and private keys are located. If a passphrase is needed, enter that in the password field above.'=>'Wpisz ścieżkę do plików klucza prywatnego i publicznego na serwerze. Jeśli potrzebne jest hasło, podaj je w powyższym polu.','%s user deleted.'=>'%s użytkownik został usunięty.' . "\0" . '%s użytkowników zostało usuniętych.' . "\0" . '%s użytkowników zostało usuniętych.','What should be done with content owned by these users?'=>'Co zrobić z treściami, których właścicielami są ci użytkownicy?','You have specified these users for deletion:'=>'Do usunięcia wybrano następujących użytkowników:','You are about to remove the following plugins:'=>'Zamierzasz usunąć następujące wtyczki:','These plugins may be active on other sites in the network.'=>'Wtyczki mogą być włączone na innych witrynach w sieci witryn.','Delete Plugins'=>'Usuwanie wtyczek','1 page not updated, somebody is editing it.'=>'1 strona nie została zaktualizowana, ponieważ ktoś ją edytuje.','1 post not updated, somebody is editing it.'=>'1 wpis nie został zaktualizowany, ponieważ ktoś go edytuje.','You can log out of other devices, such as your phone or a public computer, by clicking the Log Out Everywhere Else button.'=>'Możesz wylogować się z innych urządzeń, takich jak telefony czy komputery publiczne. W tym celu kliknij przycisk „Wyloguj z wszystkich innych miejsc”.','New translations are available.'=>'Dostępne są nowe tłumaczenia.','This theme has not been rated yet.'=>'Motyw nie został jeszcze oceniony.','timezone date formatY-m-d H:i:s'=>'Y-m-d H:i:s','To add a custom link, expand the Custom Links section, enter a URL and link text, and click Add to Menu'=>'Aby dodać własny odnośnik, rozwiń menu Własne odnośniki, wpisz adres URL i tekst odnośnika, a następnie kliknij „Dodaj do menu”','Howdy ###USERNAME###,
You recently clicked the \'Delete Site\' link on your site and filled in a
form on that page.
If you really want to delete your site, click the link below. You will not
be asked to confirm again so only click this link if you are absolutely certain:
###URL_DELETE###
If you delete your site, please consider opening a new site here some time in
the future! (But remember that your current site and username are gone forever.)
Thank you for using the site,
All at ###SITENAME###
###SITEURL###'=>'Witaj ###USERNAME###,
Niedawno kliknięto odnośnik „Usuń witrynę” i uzupełniono formularz na kolejnej stronie.
Jeśli na pewno chcesz usunąć swoją witrynę, kliknij poniższy odnośnik. Po kliknięciu nie pojawi się kolejna prośba o potwierdzenie, więc kliknij go tylko, jeśli wiesz co robisz:
###URL_DELETE###
Jeśli usuniesz swoją witrynę, rozważ otworzenie nowej w przyszłości, używając naszej usługi! (Pamiętaj jednak, że twoja obecna witryna i nazwa użytkownika przepadną na zawsze.)
Dziękujemy za używanie witryny,
Zespół
###SITENAME###
###SITEURL###','Close details dialog'=>'Zamknij okno ze szczegółami','You are currently editing the page that shows your latest posts.'=>'Edytujesz stronę, która wyświetla najnowsze wpisy.','Number of items per page:'=>'Liczba elementów na stronę:','revision date short formatj M @ H:i'=>'j M \\o H:i','Size in megabytes'=>'Rozmiar w megabajtach','Site Upload Space Quota'=>'Limit dostępnego miejsca na media witryny','UPDATE LOG
=========='=>'DZIENNIK ZMIAN
==========','BETA TESTING?
=============
This debugging email is sent when you are using a development version of WordPress.
If you think these failures might be due to a bug in WordPress, could you report it?
* Open a thread in the support forums: https://wordpress.org/support/forum/alphabeta
* Or, if you\'re comfortable writing a bug report: https://core.trac.wordpress.org/
Thanks! -- The WordPress Team'=>'BETA TESTY?
=============
Wiadomość email z informacją o debugowaniu jest wysyłana, jeśli korzystasz z wersji rozwojowej WordPressa.
Jeśli uważasz, że te problemy wystąpiły na skutek błędów w WordPressie, prosimy o ich zgłoszenie.
* Otwórz nowy temat na forum wsparcia technicznego: https://wordpress.org/support/forum/alphabeta
* Lub, jeśli masz chwilę, stwórz raport o błędzie: https://core.trac.wordpress.org/
Dziękujemy! -- Zespół WordPressa','M j, Y @ H:i'=>'j M Y \\o H:i','Submitted on'=>'Data zamieszczenia','In response to'=>'W odpowiedzi na','%1$s %2$s, %3$s at %4$s:%5$s'=>'%3$s-%1$s-%2$s %4$s:%5$s','Sorry, you are not allowed to manage fonts on this site.'=>'Brak uprawnień do zarządzania czcionkami w witrynie.','You are only logged in at this location.'=>'Zalogowano się tylko w tym miejscu.','These suggestions are based on the plugins you and other users have installed.'=>'Te sugestie są oparte na wtyczkach zainstalowanych przez ciebie i innych użytkowników.','You can enable distraction-free writing mode using the icon to the right. This feature is not available for old browsers or devices with small screens, and requires that the full-height editor be enabled in Screen Options.'=>'Użyj ikonki znajdującej się po prawej w celu włączenia trybu pisania bez rozpraszania. Ten tryb nie jest dostępny w starych przeglądarkach i na urządzeniach z małym ekranem oraz wymaga włączenia pełnej wysokości edytora w karcie opcji ekranu.','Log Out Everywhere'=>'Wyloguj inne sesje','Plugin InstallerRecommended'=>'Polecane','Your new WordPress site has been successfully set up at:
%1$s
You can log in to the administrator account with the following information:
Username: %2$s
Password: %3$s
Log in here: %4$s
We hope you enjoy your new site. Thanks!
--The WordPress Team
https://wordpress.org/
'=>'Twoja nowa witryna oparta o WordPress została poprawnie uruchomiona pod adresem:
%1$s
Możesz zalogować się do panelu administracyjnego przy pomocy następujących danych:
Nazwa użytkownika: %2$s
Hasło: %3$s
Zaloguj się tutaj: %4$s
Mamy nadzieję, że z przyjemnością będziesz używał swojej nowej witryny. Dziękujemy!
Zespół WordPressa
https://wordpress.org/
','You cannot delete a theme while it has an active child theme.'=>'Nie możesz usunąć motywu, którego motyw potomny jest aktualnie używany.','Mystery Person'=>'Tajemnicza osoba','Usernames can have only alphanumeric characters, spaces, underscores, hyphens, periods, and the @ symbol.'=>'Nazwy użytkowników mogą składać się tylko ze znaków alfanumerycznych, spacji, podkreślników, minusów, kropek i znaku @.','Enable full-height editor and distraction-free functionality.'=>'Włącz płynne przewijanie edytora wraz ze stroną oraz udostępnij tryb Pisanie bez rozpraszania.','https://planet.wordpress.org/feed/'=>'https://pl.wordpress.org/feed/','https://planet.wordpress.org/'=>'https://planet.wordpress.org/','Untested with your version of WordPress'=>'Nie testowano z twoją wersją WordPressa','All categories'=>'Wszystkie kategorie','Filter by comment type'=>'Filtruj według rodzaju komentarza','%s has been logged out.'=>'Wylogowano: %s.','You are now logged out everywhere else.'=>'Zostałeś wylogowany ze wszystkich innych sesji.','Could not log out user sessions. Please try again.'=>'Nie udało się wylogować sesji użytkownika. Spróbuj ponownie.','This preview is unavailable in the editor.'=>'Podgląd nie jest dostępny w edytorze.','You can insert media files by clicking the button above the post editor and following the directions. You can align or edit images using the inline formatting toolbar available in Visual mode.'=>'Można dodawać media przez kliknięcie przycisku nad edytorem treści. Korzystając z formatowania liniowego, dostępnemu w formie przycisków w trybie Wizualnym edytora, można ustawić wyrównanie oraz edytować obrazki ','Post editor — Enter the text for your post. There are two modes of editing: Visual and Code. Choose the mode by clicking on the appropriate tab.'=>'Edytor treści — wpisz treść, korzystając z jednego z dwóch trybów edytora: wizualnego i kodu. Możesz wybrać tryb przez kliknięcie na odpowiednią zakładkę.','You can now manage and live-preview Custom Header in the Customizer.'=>'Teraz można zarządzać Nagłówkiem i podglądać zmiany na żywo w sekcji Personalizacja.','You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the Customizer.'=>'Teraz można zarządzać ustawieniami tła i podglądać zmiany na żywo w sekcji Personalizacja.','Welcome panelWelcome'=>'Witaj','usersAll (%s)'=>'Wszyscy (%s)' . "\0" . 'Wszyscy (%s)' . "\0" . 'Wszyscy (%s)','link nameName'=>'Nazwa','If you like, you may enter custom structures for your category and tag URLs here. For example, using topics as your category base would make your category links like %s/topics/uncategorized/. If you leave these blank the defaults will be used.'=>'Jeśli chcesz, możesz ustawić własny format odnośników dla kategorii i tagów. Przykładowo, jeśli wpiszesz tematy jako podstawę adresów kategorii, odnośniki do kategorii będą miały postać podobną do %s/tematy/bez-kategorii/. Jeśli pozostawisz te pola puste, zastosowane zostaną domyślne ustawienia.','Release Lead'=>'Kierownik wydania','Use the arrow buttons at the top of the dialog, or the left and right arrow keys on your keyboard, to navigate between media items quickly.'=>'Użyj przycisków na górze okna lub przycisku strzałki w prawo/lewo z klawiatury w celu szybkiego poruszania się w bibliotece mediów.','You can also delete individual items and access the extended edit screen from the details dialog.'=>'Pojedyncze elementy można usunąć po otwarciu widoku zaawansowanej edycji na ekranie szczegółów załącznika.','Clicking an item will display an Attachment Details dialog, which allows you to preview media and make quick edits. Any changes you make to the attachment details will be automatically saved.'=>'Kliknięcie elementu spowoduje wyświetlenie okna Szczegółów Załącznika, które pozwala na wyświetlenie medium w podglądzie oraz na szybką edycję. Wszelkie zmiany, które wprowadzisz do załącznika, będą automatycznie zapisywane.','You can view your media in a simple visual grid or a list with columns. Switch between these views using the icons to the left above the media.'=>'Można przeglądać media w prostym widoku siatki, albo jako listę z kolumnami. Do przełączania między widokami używamy ikonek znajdujących się po lewej stronie nad mediami.','All the files you’ve uploaded are listed in the Media Library, with the most recent uploads listed first.'=>'Wszystkie wgrane pliki, można znaleźć w Bibliotece Mediów. Najnowsze pliki są na samej górze.','If you just want to get an idea of what’s available, you can browse Featured and Popular plugins by using the links above the plugins list. These sections rotate regularly.'=>'Jeśli chcesz tylko zorientować się w dostępnych możliwościach, przejrzyj Wyróżnione i Popularne wtyczki przy pomocy odnośników w lewym górnym rogu ekranu. Zawartość tych sekcji zmienia się regularnie.','Browse Plugins'=>'Przeglądaj wtyczki','Add Plugins'=>'Dodaj wtyczki','The %1$s constant in your %2$s file is no longer needed.'=>'Stała %1$s w pliku %2$s nie jest już potrzebna.','Invalid translation type.'=>'Nieprawidłowy typ tłumaczenia.','Welcome to the famous five-minute WordPress installation process! Just fill in the information below and you’ll be on your way to using the most extendable and powerful personal publishing platform in the world.'=>'Witaj w słynnym pięciominutowym procesie instalacji WordPressa! Po prostu wypełnij poniższy formularz, a znajdziesz się na drodze do korzystania z najbardziej rozszerzalnej i najpotężniejszej osobistej platformy publikacyjnej na świecie.','Compatible with your version of WordPress'=>'Zgodny z używaną wersją WordPressa','Incompatible with your version of WordPress'=>'Niekompatybilna z twoją wersją WordPressa','%d star'=>'%d gwiazdka' . "\0" . '%d gwiazdki' . "\0" . '%d gwiazdek','Select bulk action'=>'Wybierz działanie na wielu','Add the user without sending an email that requires their confirmation'=>'Dodaj użytkownika bez wysyłania wiadomości emaila z wymaganiem potwierdzenia.','The grid view for the Media Library requires JavaScript. Switch to the list view.'=>'Wyświetlanie widoku siatki w Bibliotece Mediów wymaga włączonego JavaScriptu. Wróć do widoku listy.','Contributors'=>'Zaangażowani','Donate to this plugin »'=>'Złóż datek na wtyczkę »','Plugin installer section titleReviews'=>'Recenzje','The WordPress team is willing to help you. Forward this email to %s and the team will work with you to make sure your site is working.'=>'Zespół WordPressa może ci pomóc. Przekaż ten mail do %s i spróbujemy naprawić, tak aby witryna działała.','themesRecently Updated'=>'Ostatnio aktualizowane','Number/count of itemsCount'=>'Liczba','View details'=>'Zobacz szczegóły','More Details'=>'Więcej szczegółów','Plugin installer group titleTools'=>'Narzędzia','Plugin installer group titleSocial'=>'Media społecznościowe','Plugin installer group titlePerformance'=>'Wydajność','Plugin InstallerBeta Testing'=>'Testy beta','%s failed to embed.'=>'Nie powiodło się osadzenie: %s.','Filtering by:'=>'Filtrowanie według:','Displayed on attachment pages.'=>'Wyświetlane na stronach z załącznikami.','You can edit the image while preserving the thumbnail. For example, you may wish to have a square thumbnail that displays just a section of the image.'=>'Możesz edytować zdjęcie jednocześnie zachowując miniaturę. Np. miniaturą może być kwadrat pokazujący tylko część zdjęcia.','Once you have made your selection, you can adjust it by entering the size in pixels. The minimum selection size is the thumbnail size as set in the Media settings.'=>'Po wybraniu obszaru można go dostosować wpisując jego wymiar w pikselach. Najmniejszy wybrany obszar odpowiada rozmiarowi miniatury podanemu w ustawieniach mediów.','The aspect ratio is the relationship between the width and height. You can preserve the aspect ratio by holding down the shift key while resizing your selection. Use the input box to specify the aspect ratio, e.g. 1:1 (square), 4:3, 16:9, etc.'=>'Proporcje to zależność pomiędzy szerokością a wysokością. Zachowaj je poprzez wciśnięcie klawisza shift podczas skalowania zaznaczonego obszaru. Proporcje możesz określić wpisując je w odpowiednie pola, np. 1:1 (kwadrat), 4:3, 16:9 itp.','To crop the image, click on it and drag to make your selection.'=>'Kliknij na obrazek i zaznacz obszar do przycięcia.','You can proportionally scale the original image. For best results, scaling should be done before you crop, flip, or rotate. Images can only be scaled down, not up.'=>'Możesz proporcjonalnie zmieniać wymiary oryginalnego obrazka. Aby uzyskać najlepsze efekty, należy to zrobić przed przycięciem lub obróceniem. Obrazki mogą być tylko zmniejszane.','Keyboard users: When you are working in the visual editor, you can use %s to access the toolbar.'=>'Użytkownicy skrótów klawiaturowych: podczas pracy w edytorze wizualnym użyj %s w celu dostępu do paska narzędzi.','A red bar on the left means the comment is waiting for you to moderate it.'=>'Komentarze z czerwonym paskiem po lewej oczekują na sprawdzenie.','All comment types'=>'Wszystkie typy komentarzy','themesLatest'=>'Najnowsze','themesPopular'=>'Popularny','themesFeatured'=>'Wyróżnione','Attribute all content to:'=>'Przypisz całą treść do:','Delete all content.'=>'Skasuj całą treść.','What should be done with content owned by this user?'=>'Co zrobić z treścią, której autorem jest ten użytkownik?' . "\0" . 'Co zrobić z treścią, której autorami są ci użytkownicy?' . "\0" . 'Co zrobić z treścią, której autorami są ci użytkownicy?','Delete brings you to the Delete Users screen for confirmation, where you can permanently remove a user from your site and delete their content. You can also delete multiple users at once by using bulk actions.'=>'Użycie usuń przeniesie na ekran usuwania użytkowników, na którym można ostatecznie usunąć zarówno użytkownika jak i zamieszczoną przez niego treść. Można również usunąć wielu użytkowników jednocześnie za pomocą funkcji „Masowe działania”.','Remove allows you to remove a user from your site. It does not delete their content. You can also remove multiple users at once by using bulk actions.'=>'Usuń pozwala usunąć użytkownika z witryny, lecz nie usuwa stworzonych treści. Można również usunąć wielu użytkowników na raz za pomocą działań masowych.','themeDetails & Preview'=>'Szczegóły i podgląd','Search Themes'=>'Szukaj motywu','Add Themes'=>'Dodaj motywy','https://wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting'=>'https://pl.forums.wordpress.org/forum/zrob-to-sam-i-konfiguracja-wordpressa','At a Glance — Displays a summary of the content on your site and identifies which theme and version of WordPress you are using.'=>'W skrócie — Wyświetla podsumowanie treści witryny oraz informację o używanym motywie i wersji WordPressa.','Box Controls — Click the title bar of the box to expand or collapse it. Some boxes added by plugins may have configurable content, and will show a “Configure” link in the title bar if you hover over it.'=>'Dostosowywanie bloków — W celu otwarcia lub zamknięcia bloku naciśnij jego pasek tytułowy. Zawartość niektórych bloków dodawanych przez wtyczki można dostosowywać. W takim przypadku po najechaniu kursorem myszy na pasek tytułowy pojawi się odnośnik „Konfiguracja”.','Sorry, you are not allowed to resume this theme.'=>'Brak uprawnień, aby wznowić użycie motywu.','Edit date and time'=>'Edytuj datę i godzinę','Browse revisions'=>'Przeglądaj wersje','Edit visibility'=>'Edytuj widoczność','Edit status'=>'Edytuj status','Support forums'=>'Forum wsparcia','Thank you for creating with WordPress.'=>'Dziękujemy za tworzenie za pomocą WordPressa.','Translations — The files translating WordPress into your language are updated for you whenever any other updates occur. But if these files are out of date, you can click the “Update Translations” button.'=>'Tłumaczenia — Pliki tłumaczeń WordPressa są pobierane razem z pozostałymi aktualizacjami. Jeżeli jednak zdarzy się, że będą nieaktualne, wystarczy kliknąć przycisk „Aktualizuj tłumaczenia”.','In most cases, WordPress will automatically apply maintenance and security updates in the background for you.'=>'W większości przypadków WordPress automatycznie zainstaluje poprawki konserwacyjne i zabezpieczeń w tle.','WordPress — Updating your WordPress installation is a simple one-click procedure: just click on the “Update now” button when you are notified that a new version is available.'=>'WordPress — Aktualizacja WordPressa to tylko jedno kliknięcie. Wystarczy, że po pojawieniu się informacji o dostępności nowej aktualizacji, wybrać przycisk „Aktualizuj teraz”.','If an update is available, you᾿ll see a notification appear in the Toolbar and navigation menu.'=>'Informacja o dostępnej aktualizacji zostanie wyświetlona w pasku narzędzi i menu nawigacyjnym.','Themes and Plugins — To update individual themes or plugins from this screen, use the checkboxes to make your selection, then click on the appropriate “Update” button. To update all of your themes or plugins at once, you can check the box at the top of the section to select all before clicking the update button.'=>'Motywy i wtyczki — Aby zaktualizować wybrane motywy lub wtyczki, wybierz je używając checkboxów, a następnie kliknij odpowiedni przycisk „Aktualizuj”. Aby zaktualizować wszystkie swoje motywy lub wtyczki za jednym razem, możesz wybrać wszystko, zaznaczając checkbox na górze sekcji, przed naciśnięciem przycisku „Aktualizuj”.','If you would like to see more themes to choose from, click on the “Add Theme” button and you will be able to browse or search for additional themes from the WordPress Theme Directory. Themes in the WordPress Theme Directory are designed and developed by third parties, and are compatible with the license WordPress uses. Oh, and they are free!'=>'W celu zobaczenia więcej motywów do wyboru, należy wybrać przycisk „Dodaj nowy” i przejść do ekranu, na którym można przejrzeć lub przeszukać katalog motywów WordPressa. Motywy umieszczone w katalogu zostały zaprojektowane i zaprogramowywane przez osoby trzecie i są zgodne z licencją WordPressa. Aha, no i są darmowe!','%1$s MB (%2$s%%) Space Used'=>'Wykorzystano %1$s MB, czyli %2$s%% miejsca','%s MB Space Allowed'=>'Dopuszczalna przestrzeń dyskowa %s MB','M jS'=>'d M','When this setting is in effect, a reminder is shown in the At a Glance box of the Dashboard that says, “Search engines discouraged”, to remind you that you have directed search engines to not crawl your site.'=>'Kiedy ustawienie jest włączone, w boksie „W skrócie” wyświetlany jest tekst „Sugerowane jest nie indeksowanie witryny”, przypominający, że nie poproszono wyszukiwarki o nie indeksowanie witryny.','At a Glance'=>'W skrócie','themeActive:'=>'Włączony:','Accessibility Ready'=>'Z myślą o dostępności','This is a child theme of %s.'=>'Motyw potomny %s.','When previewing on smaller monitors, you can use the collapse icon at the bottom of the left-hand pane. This will hide the pane, giving you more room to preview your site in the new theme. To bring the pane back, click on the collapse icon again.'=>'Jeśli używasz małego monitora, zwiń panel narzędzia do personalizacji przy pomocy przycisku „Zwiń”, dzięki temu masz więcej miejsca na podgląd. Aby przywrócić panel, kliknij przycisk „Zwiń” ponownie.','The theme being previewed is fully interactive — navigate to different pages to see how the theme handles posts, archives, and other page templates. The settings may differ depending on what theme features the theme being previewed supports. To accept the new settings and activate the theme all in one step, click the Activate & Publish button above the menu.'=>'Podgląd motywu jest w pełni interaktywny – przełączaj się między stronami aby zobaczyć, jak radzi on sobie z wyświetlaniem wpisów, archiwów i szablonów pozostałych stron. Dostępność opcji może być różna zależnie od funkcji obsługiwanych przez wybrany motyw. Aby zapisać nowe ustawienia i włączyć motyw, kliknij przycisk „Zapisz i włącz” znajdujący się nad menu.','Tap or hover on any theme then click the Live Preview button to see a live preview of that theme and change theme options in a separate, full-screen view. You can also find a Live Preview button at the bottom of the theme details screen. Any installed theme can be previewed and customized in this way.'=>'Dotknij lub najedz na motyw, potem kliknij w Podgląd na żywo aby zobaczyć motyw wraz z opcjami, wyświetlony w widoku na cały ekran. Przycisk podglądu możesz też znaleźć na ekranie szczegółów motywu. Każdy zainstalowany motyw może być użyty w podglądzie i dostosowywany.','The active theme is displayed highlighted as the first theme.'=>'Aktualnie używany motyw jest wyróżniony i wyświetlany jako pierwszy.','Click Customize for the active theme or Live Preview for any other theme to see a live preview'=>'Kliknij dostosuj dla aktualnego motywu albo podejrzyj dla dowolnego innego motywu, aby zobaczyć podgląd.','Click on the theme to see the theme name, version, author, description, tags, and the Delete link'=>'Kliknij na motyw aby zobaczyć jego nazwę, wersję, autora, opis, tagi i odnośnik do usunięcia.','Hover or tap to see Activate and Live Preview buttons'=>'Najedź lub dotknij, aby zobaczyć przyciski włączania i podglądu na żywo.','This screen is used for managing your installed themes. Aside from the default theme(s) included with your WordPress installation, themes are designed and developed by third parties.'=>'Ekran służy do zarządzania zainstalowanymi motywami. Obok standardowych motywów dołączonych do instalacji WordPressa istnieją również motywy tworzone przez osoby trzecie.','To activate a widget drag it to a sidebar or click on it. To deactivate a widget and delete its settings, drag it back.'=>'Aby włączyć widżet przeciągnij go na panel boczny lub kliknij na nim. Aby go wyłączyć i usunąć jego ustawienia, przeciągnij go z powrotem.','%s rating'=>'Ocena %s','%1$s rating based on %2$s rating'=>'Ocena %1$s na podstawie %2$s głosu' . "\0" . 'Ocena %1$s na podstawie %2$s głosów' . "\0" . 'Ocena %1$s na podstawie %2$s głosów','This screen shows an individual user all of their sites in this network, and also allows that user to set a primary site. They can use the links under each site to visit either the front end or the dashboard for that site.'=>'Na ekranie wyświetlane są wszystkie witryny użytkownika w sieci witryn. Można tutaj ustawić główną witrynę. Użytkownik może także użyć odnośników umieszczonych pod nazwą każdej z witryn, aby przejść na nią lub jej kokpit.','Error: [%1$s] %2$s'=>'Błąd: [%1$s] %2$s','Rollback Error: [%1$s] %2$s'=>'Błąd przywracania poprzedniej wersji: [%1$s] %2$s','The following translations failed to update:'=>'Następujących tłumaczeń nie udało się zaktualizować:','The following themes failed to update:'=>'Następujących motywów nie udało się zaktualizować:','The following plugins failed to update:'=>'Następujących wtyczek nie udało się zaktualizować:','The following translations were successfully updated:'=>'Następujące tłumaczenia zostały zaktualizowane:','The following themes were successfully updated:'=>'Następujące motywy zostały zaktualizowane:','The following plugins were successfully updated:'=>'Zaktualizowano następujące wtyczki:','Add Widget'=>'Dodaj widżet','Show next theme'=>'Pokaż następny motyw','Show previous theme'=>'Pokaż poprzedni motyw','Update Available'=>'Dostępna aktualizacja','Are you sure you want to delete this theme?
Click \'Cancel\' to go back, \'OK\' to confirm the delete.'=>'Czy na pewno chcesz usunąć ten motyw?
Kliknij \'Anuluj\' aby się cofnąć, \'OK\' aby skasować.','Unable to submit this form, please refresh and try again.'=>'Nie powiodło się przesłanie formularza. Odśwież stronę i spróbuj ponownie.','Quick Draft — Allows you to create a new post and save it as a draft. Also displays links to the 3 most recent draft posts you\'ve started.'=>'Szybki szkic — Pozwala stworzyć nowy wpis i zapisać go jako szkic. Wyświetla również odnośniki do 3 ostatnio dodanych szkiców.','Activity — Shows the upcoming scheduled posts, recently published posts, and the most recent comments on your posts and allows you to moderate them.'=>'Aktywność — pokazuje nadchodzące zaplanowane wpisy, ostatnio opublikowane wpisy oraz ostatnio dodane komentarze do wpisów i pozwala na ich moderację.','Screen Options — Use the Screen Options tab to choose which Dashboard boxes to show.'=>'Opcje ekranu — Proszę użyć zakładki Opcje ekranu i wybrać, które bloki Kokpitu mają być wyświetlane.','Manage Uploads'=>'Zarządzaj plikami','Popular Plugin'=>'Popularna wtyczka','Tomorrow'=>'Jutro','No activity yet!'=>'Brak aktywności!','Recently Published'=>'Ostatnio opublikowane','Publishing Soon'=>'Oczekujące na publikację','What’s on your mind?'=>'O czym myślisz?','WordPress %1$s running %2$s theme.'=>'Używasz WordPressa %1$s z motywem %2$s.','Quick Draft'=>'Szybki szkic','FAILED: %s'=>'BŁĄD: %s','SUCCESS: %s'=>'SUKCES: %s','FAILED: WordPress failed to update to %s'=>'BŁĄD: Aktualizacja WordPressa do %s nie powiodła się','SUCCESS: WordPress was successfully updated to %s'=>'SUKCES: WordPress został zaktualizowany do %s','WordPress site: %s'=>'Witryna WordPressa: %s','Your site was running version %s.'=>'Na witrynie używana była wersja %s.','Your site at %1$s experienced a critical failure while trying to update WordPress to version %2$s.'=>'W witrynie, znajdującej się pod adresem %1$s, wystąpił krytyczny błąd podczas próby aktualizacji WordPressa do wersji %2$s.','WordPress %s is also now available.'=>'Dostępny jest także WordPress %s.','The update cannot be installed because your site is unable to copy some files. This is usually due to inconsistent file permissions.'=>'Aktualizacja nie może zostać zainstalowana, ponieważ nie można skopiować niektórych plików. Zazwyczaj problem wynika z niedostatecznych uprawnień dostępu do plików.','Your translations are all up to date.'=>'Wszystkie tłumaczenia są aktualne.','Translations'=>'Tłumaczenia','Error code: %s'=>'Kod błędu: %s','Your hosting company, support forum volunteers, or a friendly developer may be able to use this information to help you:'=>'Poniższe informacje mogą przydać się firmie hostingowej, wolontariuszom z forum pomocy technicznej lub znajomemu programiście, aby ci pomóc:','The WordPress Team'=>'Zespół WordPressa','You also have some plugins or themes with updates available. Update them now:'=>'Zainstalowano też wtyczki lub motywy, które mogą zostać zaktualizowane. Zaktualizuj je teraz:','If you experience any issues or need support, the volunteers in the WordPress.org support forums may be able to help.'=>'Jeśli napotkasz jakieś błędy lub będziesz potrzebować pomocy, wolontariusze na forum pomocy pl.wordpress.org mogą być w stanie ci pomóc.','Keeping your site updated is important for security. It also makes the internet a safer place for you and your readers.'=>'Pilnowanie, aby witryna była zaktualizowana, jest ważne ze względu na bezpieczeństwo. Poza tym przeprowadzanie aktualizacji witryny czyni Internet bezpieczniejszym miejscem dla ciebie i twoich czytelników.','Please check out your site now. It\'s possible that everything is working. If it says you need to update, you should do so:'=>'Sprawdź swoją witrynę. Możliwe, że wszystko działa prawidłowo. Jeśli wyświetlana jest informacja, że wymagana jest aktualizacja, powinno się ją wykonać:','This means your site may be offline or broken. Don\'t panic; this can be fixed.'=>'To oznacza, że witryna może być wyłączona lub nie działać prawidłowo. Bez paniki – da się to naprawić.','Your site at %1$s experienced a critical failure while trying to update to the latest version of WordPress, %2$s.'=>'Wj witrynie, znajdującej się pod adresem %1$s, wystąpił krytyczny błąd przy próbie aktualizacji WordPressa do najnowszej wersji – %2$s.','Updating is easy and only takes a few moments:'=>'Aktualizacja jest łatwa i zajmuje tylko kilka chwil:','Please update your site at %1$s to WordPress %2$s.'=>'Zaktualizuj witrynę %1$s do WordPressa %2$s.','For more on version %s, see the About WordPress screen:'=>'Aby dowiedzieć się więcej o wersji %s, przejdź do ekranu „O WordPressie”:','No further action is needed on your part.'=>'Niczego więcej nie musisz już robić.','Howdy! Your site at %1$s has been updated automatically to WordPress %2$s.'=>'Witaj! Twoja witryna pod adresem %1$s została automatycznie zaktualizowana do WordPressa %2$s.','[%1$s] URGENT: Your site may be down due to a failed update'=>'[%1$s] PILNE: witryna może nie działać z powodu błędu aktualizacji','[%1$s] WordPress %2$s is available. Please update!'=>'[%1$s] Dostępny jest WordPress w wersji %2$s. Należy zaktualizować.','[%1$s] Your site has updated to WordPress %2$s'=>'[%1$s] WordPress został zaktualizowany do wersji %2$s','Translations for %s'=>'Tłumaczenia dla %s','Updating translations for %1$s (%2$s)…'=>'Aktualizacja tłumaczeń „%1$s (%2$s)”…','Update Translations'=>'Zaktualizuj tłumaczenia','Background updates'=>'Aktualizacje w tle','There is not enough free disk space to complete the update.'=>'Brak wystarczającej ilości wolnego miejsca na dysku do ukończenia aktualizacji.','Updating plugin: %s'=>'Aktualizacja wtyczki: %s','Updating theme: %s'=>'Aktualizacja motywu: %s','Translation updated successfully.'=>'Zaktualizowano tłumaczenie.','Translation update failed.'=>'Nie udało się zaktualizować tłumaczeń.','Some of your translations need updating. Sit tight for a few more seconds while they are updated as well.'=>'Niektóre z tłumaczeń wymagają aktualizacji. Proszę chwilę poczekać, aż zostaną zaktualizowane.','Create a brand new user and add them to this site.'=>'Utwórz nowe konto użytkownika i dodaj je do witryny.','Upgrading to a newer version of the same theme will override changes made here. To avoid this, consider creating a child theme instead.'=>'Aktualizacja do nowszej wersji tego motywu spowoduje nadpisanie poczynionych w nim zmian. Aby tego uniknąć, rozważ utworzenie motywu potomnego, który będzie zawierał wprowadzone zmiany.','The sizes listed below determine the maximum dimensions in pixels to use when adding an image to the Media Library.'=>'Wyświetlane poniżej rozmiary określają maksymalną liczbę pikseli, z jakiej mogą się składać wymiary dodawanych do biblioteki mediów obrazków.','Comment must be manually approved'=>'Komentarze muszą zostać zatwierdzone ręcznie','Clicking the arrow to the right of any menu item in the editor will reveal a standard group of settings. Additional settings such as link target, CSS classes, link relationships, and link descriptions can be enabled and disabled via the Screen Options tab.'=>'Kliknięcie strzałki znajdującej się po prawej od każdego elementu menu spowoduje wyświetlenie standardowego zestawu opcji. Wyświetlanie dodatkowych opcje, takich jak celu odnośnika (atrybutu „target” HTML-a), klas CSS, relacji między odnośnikami i opisów odnośników, może zostać włączone lub wyłączone w karcie „Opcje ekranu”.','Menus can be displayed in locations defined by your theme, even used in sidebars by adding a “Navigation Menu” widget on the Widgets screen. If your theme does not support the navigation menus feature (the default themes, %2$s and %3$s, do), you can learn about adding this support by following the documentation link to the side.'=>'Menu mogą być wyświetlane w miejscach określonych w używanym motywie, a także w panelach bocznych po dodaniu do nich widżetu „Własne menu” na ekranie Widżety. Jeśli twój motyw nie obsługuje własnych menu (motywy domyślne %2$s i %3$s bez kłopotu), można dowiedzieć się jak dodać taką możliwość do swojego motywu z dokumentacji, do której odnośnik znajduje się obok.','Your theme does not natively support menus, but you can use them in sidebars by adding a “Navigation Menu” widget on the Widgets screen.'=>'Używany motyw samodzielnie nie obsługuje menu, ale można je dodać do panelu bocznego przy użyciu widżetu „Własne menu” dostępnego na ekranie Widżety.','Sorry, that is not a valid email address. Email addresses look like username@example.com.'=>'Nieprawidłowy adres email. Adresy email wyglądają na przykład tak: nazwauzytkownika@example.com.','You must provide an email address.'=>'Musisz wpisać adres email.','Your passwords do not match. Please try again.'=>'Wpisano różne hasła. Spróbuj ponownie.','The username you provided has invalid characters.'=>'Wpisana nazwa użytkownika zawiera niedopuszczane znaki.','Please provide a valid username.'=>'Wpisz nazwę istniejącego użytkownika.','Copying the required files…'=>'Kopiowanie wymaganych plików…','Preparing to install the latest version…'=>'Przygotowywanie się do zainstalowania najnowszej wersji…','This password will not be stored on the server.'=>'Hasło nie zostanie zapisane na serwerze.','The checksum of the file (%1$s) does not match the expected checksum value (%2$s).'=>'Suma kontrolna pliku (%1$s) nie zgadza się z oczekiwaną (%2$s).','WordPress %s'=>'WordPress %s','Updating to WordPress %s'=>'Aktualizacja WordPressa do wersji %s','Due to an error during updating, WordPress has been restored to your previous version.'=>'Z powodu błędu podczas aktualizacji została przywrócona poprzednia wersja WordPressa.','Looking for %1$s in %2$s'=>'Szukanie %1$s w %2$s','%s page restored from the Trash.'=>'%s strona została przywrócona z kosza.' . "\0" . '%s strony zostały przywrócone z kosza.' . "\0" . '%s stron zostało przywróconych z kosza.','%s page moved to the Trash.'=>'%s strona została przeniesiona do kosza.' . "\0" . '%s strony zostały przeniesione do kosza.' . "\0" . '%s stron zostało przeniesionych do kosza.','%s page permanently deleted.'=>'%s strona została usunięta.' . "\0" . '%s strony zostały usunięte.' . "\0" . '%s stron zostało usuniętych.','%s page not updated, somebody is editing it.'=>'%s strona nie została zaktualizowana, ponieważ ktoś ją edytuje.' . "\0" . '%s strony nie zostały zaktualizowane, ponieważ ktoś je edytuje.' . "\0" . '%s stron nie zostało zaktualizowanych, ponieważ ktoś je edytuje.','%s page updated.'=>'%s strona została zaktualizowana.' . "\0" . '%s strony zostały zaktualizowane.' . "\0" . '%s stron zostało zaktualizowanych.','%s post restored from the Trash.'=>'%s wpis został przywrócony z kosza.' . "\0" . '%s wpisy zostały przywrócone z kosza.' . "\0" . '%s wpisów zostało przywróconych z kosza.','%s post moved to the Trash.'=>'%s wpis został przeniesiony do kosza.' . "\0" . '%s wpisy zostały przeniesione do kosza.' . "\0" . '%s wpisów zostało przeniesionych do kosza.','%s post permanently deleted.'=>'%s wpis został usunięty.' . "\0" . '%s wpisy zostały usunięte.' . "\0" . '%s wpisów zostało usuniętych.','%s post not updated, somebody is editing it.'=>'%s wpis nie został zaktualizowany, ponieważ ktoś go edytuje.' . "\0" . '%s wpisy nie zostały zaktualizowane, ponieważ ktoś je edytuje.' . "\0" . '%s wpisów nie zostało zaktualizowanych, ponieważ ktoś je edytuje.','Tags deleted.'=>'Usunięto tagi.','Tag not updated.'=>'Tag nie został zaktualizowany.','Tag not added.'=>'Tag nie został dodany.','Tag updated.'=>'Zaktualizowano tag.','Tag deleted.'=>'Usunięto tag.','Tag added.'=>'Dodano tag.','Categories deleted.'=>'Usunięto kategorie.','Category not updated.'=>'Kategoria nie została zaktualizowana.','Category not added.'=>'Kategoria nie została dodana.','Category updated.'=>'Zaktualizowano kategorię.','Category deleted.'=>'Usunięto kategorię.','Category added.'=>'Dodano kategorię.','Compare two different revisions by selecting the “Compare any two revisions” box to the side.'=>'Porównaj różne wersje klikając z boku strony w „Porównaj dowolne dwie wersje”.','Compare any two revisions'=>'Porównaj dowolne dwie wersje','Restore This Autosave'=>'Przywróć automatycznie zapisaną wersję','Current Revision by %s'=>'Autor aktualnej wersji to: %s','Autosave by %s'=>'Automatycznie zapisano, autor: %s','revisionsBrowse'=>'Przeglądaj','Revisions: %s'=>'Wersja: %s','"%s".'=>'"%s".','"%1$s" by %2$s.'=>'"%1$s" autor: %2$s.','"%1$s" from %2$s.'=>'„%1$s” z albumu „%2$s”.','"%1$s" from %2$s by %3$s.'=>'„%1$s” z albumu „%2$s”, autor: %3$s.','Revision by %s'=>'Wersja stworzona przez %s','Connection lost. Saving has been disabled until you are reconnected.'=>'Stracono połączenie. Zapisywanie będzie wyłączone dopóki nie będzie połączenia.','Repeat Password'=>'Powtórz hasło','Repeat New Password'=>'Ponownie wpisz nowe hasło','Add menu items from the column on the left.'=>'Z kolumny po lewej można dodawać elementy do menu.','Plugins extend and expand the functionality of WordPress. You may install plugins from the WordPress Plugin Directory right on this page, or upload a plugin in .zip format by clicking the button above.'=>'Wtyczki dodają i rozszerzają funkcjonalność WordPressa. Tutaj zainstalujesz wtyczki z katalogu WordPressa lub prześlesz wtyczkę spakowaną do pliku .zip, klikając przycisk u góry strony.','http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/'=>'https://pl.wordpress.org/plugins/hello-dolly/','The theme contains no files.'=>'Motyw nie zawiera plików.','The package contains no files.'=>'Pakiet nie zawiera plików.','To navigate between revisions, drag the slider handle left or right or use the Previous or Next buttons.'=>'Przełączanie między wersjami realizuje się przez przeciąganie wskaźnika w lewo lub prawo lub używając przycisków poprzednia i następna.','Loading…'=>'Ładowanie…','This item has already been deleted.'=>'Wybrany obiekt został już skasowany.','The item you are trying to restore from the Trash no longer exists.'=>'Próbujesz przywrócić z kosza nieistniejący obiekt.','The item you are trying to move to the Trash no longer exists.'=>'Próbujesz przenieść do kosza nieistniejący obiekt.','Drag the items into the order you prefer. Click the arrow on the right of the item to reveal additional configuration options.'=>'Przenoś elementy aby je ustawić. Kliknij w strzałkę po prawej, żeby wyświetlić dodatkowe opcje.','If you have not yet created any menus, click the ’create a new menu’ link to get started'=>'Jeżeli do nie stworzono żadnego menu, należy użyć utwórz nowe menu.','To restore a revision, click Restore This Revision.'=>'W celu przywrócenia poprzedniej wersji, wybierz Przywróć Wersję.','From this screen you can review, compare, and restore revisions:'=>'Na tym ekranie można podejrzeć, porównać oraz przywrócić wersje:','Revisions are saved copies of your post or page, which are periodically created as you update your content. The red text on the left shows the content that was removed. The green text on the right shows the content that was added.'=>'Wersje są zapisanymi kopiami wpisów i stron, tworzonymi zawsze przy zapisie oraz jako cykliczna kopia automatyczna. Na czerwono, po lewej stronie, zaznaczono treści usunięte, natomiast na zielono po prawej, zaznaczono treści dodane.','This screen is used for managing your content revisions.'=>'Ekran służy do zarządzania wersjami wpisów.','Followed by post revision infoTo:'=>'Do:','Button label for a next revisionNext'=>'Następna','Button label for a previous revisionPrevious'=>'Poprzednia','Followed by post revision infoFrom:'=>'Autor:','menuUse new menu'=>'Użyj nowego menu','menuEdit'=>'Edytuj','Select a Menu'=>'Wybierz menu','Assigned Menu'=>'Przypisane menu','Manage Locations'=>'Zarządzaj rozmieszczeniem','Edit Menus'=>'Edytuj menu','To add a new menu instead of assigning an existing one, click the ’Use new menu’ link. Your new menu will be automatically assigned to that location in the theme.'=>'Aby dodać nowe menu zamiast przypisywać istniejące, kliknij odnośnik „Użyj nowego menu”. Twoje nowe menu zostanie automatycznie przypisane do wybranej lokalizacji w motywie.','To edit a menu currently assigned to a theme menu location, click the adjacent ’Edit’ link'=>'Aby edytować menu przypisane obecnie do lokalizacji menu motywu, kliknij znajdujący się obok odnośnik „Edytuj”','To assign menus to one or more theme menu locations, select a menu from each location’s dropdown. When you are finished, click Save Changes'=>'Aby przypisać menu do jednej lub kilku lokalizacji menu motywu, wybierz menu z rozwijanego menu każdej lokalizacji. Po zakończeniu kliknij Zapisz zmiany','This screen is used for globally assigning menus to locations defined by your theme.'=>'Ekran służy do przypisywania menu do lokacji w używanym motywie.','Editing Menus'=>'Edytowanie menu','Delete a menu item by expanding it and clicking the Remove link'=>'Aby skasować element z menu należy go rozwinąć i skorzystać z odnośnika Usuń','To reorganize menu items, drag and drop items with your mouse or use your keyboard. Drag or move a menu item a little to the right to make it a submenu'=>'Aby zmienić kolejność elementów w menu, przeciągnij i upuść je przy pomocy myszy, lub skrótów klawiaturowych. Przeciągnij lub przenieś pozycję lekko w prawo, aby uczynić ją podmenu elementu znajdującego się ponad nią.','Add one or several items at once by selecting the checkbox next to each item and clicking Add to Menu'=>'Możliwe jest jednoczesne dodawanie jednego lub wielu elementów poprzez zaznaczenie pól wyboru przy wybranych elementach i kliknięcie przycisku „Dodaj do menu”','Each navigation menu may contain a mix of links to pages, categories, custom URLs or other content types. Menu links are added by selecting items from the expanding boxes in the left-hand column below.'=>'Każde menu może zawierać odnośniki do stron, kategorii, własnych adresów URL oraz do innych, niestandardowych typów zawartości. Elementy menu można dodawać, wybierając je z rozwijalnych pół z lewej kolumny.','Menu Management'=>'Zarządzanie menu','You can assign individual menus to the theme’s menu locations by selecting the desired settings at the bottom of the menu editor. To assign menus to all theme menu locations at once, visit the Manage Locations tab at the top of the screen.'=>'Możesz przypisać poszczególne menu do lokalizacji menu motywu, wybierając odpowiednie ustawienia na dole edytora menu. Aby przypisać menu do wszystkich lokalizacji menu motywu jednocześnie, przejdź do zakładki „Zarządzaj lokalizacjami” u góry ekranu.','To edit an existing menu, choose a menu from the dropdown and click Select'=>'W celu edycji istniejącego menu, należy wybrać je z listy oraz kliknąć Wybierz','The menu management box at the top of the screen is used to control which menu is opened in the editor below.'=>'Leżący na górze boks z menu służy do wyboru menu do zmiany w edytorze znajdującym się poniżej.','Add, organize, and modify individual menu items'=>'Dodawać, porządkować i modyfikować elementy istniejących menu','Create, edit, and delete menus'=>'Tworzyć, edytować i usuwać menu','From this screen you can:'=>'Na tym ekranie można:','This screen is used for managing your navigation menus.'=>'Ekran służy do zarządzania własnymi menu nawigacyjnymi.','Menu locations updated.'=>'Umiejscowienie menu zostało zaktualizowane.','Your latest changes were saved as a revision.'=>'Twoje ostatnie zmiany zostały zapisane jako wersja.','Audio Codec:'=>'Kodek dźwięku:','Audio Format:'=>'Format pliku dźwiękowego:','Genre: %s.'=>'Gatunek: %s.','Track %1$s of %2$s.'=>'Utwór %1$s z %2$s.','Released: %d.'=>'Wydano: %d.','%1$s by %2$s.'=>'%1$s autorstwa %2$s','revision date short formatj M Y @ H:i'=>'Y-m-d H:i','Restore This Revision'=>'Przywróć wybraną wersję','Denied: %s'=>'Odmówiono: %s','Capabilities'=>'Uprawnienia','Menu Settings'=>'Ustawienia menu','Menu structure'=>'Struktura menu','To the top'=>'Na górę','Down one'=>'O jeden w dół','Up one'=>'W górę','Move'=>'Przesuń','Draft created on %1$s at %2$s'=>'Szkic został utworzony %1$s o %2$s','You cannot move this item to the Trash. %s is currently editing.'=>'Nie możesz tego wyrzucić, ponieważ jest to edytowane przez %s.','%s has taken over and is currently editing.'=>'%s przejął i edytuje.','Select a menu to edit:'=>'Wybierz menu do edycji:','Thank you for Updating! Please visit the Upgrade Network page to update all your sites.'=>'Dziękujemy za wykonanie aktualizacji! Odwiedź stronę Zaktualizuj sieć witryn, aby zaktualizować wszystkie witryny.','All right, sparky! You’ve made it through this part of the installation. WordPress can now communicate with your database. If you are ready, time now to…'=>'W porządku, złotko! Udało ci się przebrnąć przez tę część instalacji. WordPress może teraz połączyć się z twoją bazą danych. Jeśli wszystko gotowe, czas na…','Client version'=>'Wersja klienta','Auto add pages'=>'Automatycznie dodawaj strony','Give your menu a name, then click Create Menu.'=>'Wpisz nazwę menu i kliknij przycisk Utwórz menu.','Edit your default menu by adding or removing items. Drag the items into the order you prefer. Click Create Menu to save your changes.'=>'Edytuj menu dodając i usuwając wybrane elementy. Ustaw kolejność, przenosząc poszczególne pozycje. Wybierz Utwórz Menu żeby zapisać zmiany.','Menu 1'=>'Menu 1','Selected menus have been successfully deleted.'=>'Wybrane menu zostało skasowane.','For PHP files, you can use the documentation dropdown to select from functions recognized in that file. Look Up takes you to a web page with reference material about that particular function.'=>'W przypadku plików PHP można skorzystać z listy rozwijanej dokumentacji, aby wybrać funkcje rozpoznawane w tym pliku. Przyjrzyj się przeniesie do strony internetowej z materiałami referencyjnymi na temat wybranej funkcji.','Look Up'=>'Zobacz dokumentację','The documentation menu below the editor lists the PHP functions recognized in the plugin file. Clicking Look Up takes you to a web page about that particular function.'=>'Menu dokumentacji poniżej edytora zawiera listę funkcji PHP rozpoznanych w pliku wtyczki. Kliknięcie przycisku przyjrzyj się przeniesie do strony internetowej dotyczącej wybranej funkcji.','%s is currently editing'=>'W trakcie edycji przez: %s','You can upload and insert media (images, audio, documents, etc.) by clicking the Add Media button. You can select from the images and files already uploaded to the Media Library, or upload new media to add to your page or post. To create an image gallery, select the images to add and click the “Create a new gallery” button.'=>'Możesz wgrywać i dodawać materiały (obrazy, dźwięki, dokumenty itd.) klikając przycisk Dodaj medium. Jeżeli chcesz dodać plik do wpisu lub strony, to możesz wybrać wśród wcześniej dodanych lub po prostu wgrać nowy. W celu utworzenia galerii obrazów, należy wybrać obrazy do dodania oraz kliknąć przycisk „Utwórz nową galerię”.','Image rotation is not supported by your web host.'=>'Twój serwer nie wspiera obracania obrazków.','If you are looking to use the link manager, please install the Link Manager plugin.'=>'W celu zarządzania odnośnikami zainstaluj wtyczkę Link Manager.','When changing themes, there is often some variation in the number and setup of widget areas/sidebars and sometimes these conflicts make the transition a bit less smooth. If you changed themes and seem to be missing widgets, scroll down on this screen to the Inactive Widgets area, where all of your widgets and their settings will have been saved.'=>'Po włączeniu nowego motywu, często zmienia się liczba i rozmieszczenie bocznych paneli, co czasem utrudnia płynne przełączanie. Jeżeli został zmieniony motyw i brakuje widżetów, należy przewinąć stronę w dół. Nieużywane aktualnie widżety znajdują się w części „Nieużywane widżety”.','Parent — Categories, unlike tags, can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have child categories for Bebop and Big Band. Totally optional. To create a subcategory, just choose another category from the Parent dropdown.'=>'Rodzic — Kategorie, w przeciwieństwie do tagów, mogą posiadać hierarchię. Można utworzyć kategorię Muzyka, a jako jej podkategorie - Jazz i Rock. Wybór należy do ciebie. Aby utworzyć podkategorię, należy w polu Rodzic wybrać kategorię nadrzędną.','Several boxes on this screen contain settings for how your content will be published, including:'=>'Moduły zawierają ustawienia tego jak będzie się wyświetlać treść w witrynie, włączając w to:','Inserting Media'=>'Dodawanie mediów','The title field and the big Post Editing Area are fixed in place, but you can reposition all the other boxes using drag and drop. You can also minimize or expand them by clicking the title bar of each box. Use the Screen Options tab to unhide more boxes (Excerpt, Send Trackbacks, Custom Fields, Discussion, Slug, Author) or to choose a 1- or 2-column layout for this screen.'=>'Choć nie można zmienić pozycji pola tytułu oraz pola edycji wpisu, to można w dowolny sposób wybrać położenie pozostałych modułów. Ich pozycje można zmienić w bardzo prosty sposób, po prostu wystarczy złapać za nagłówek i przeciągnąć w nowe miejsce. Można wybrać moduły, które będą wyświetlane. Należy użyć zakładki Opcje ekranu, żeby wyświetlić panel zarządzania modułami lub wybrać układ pomiędzy dwukolumnowym, a jednokolumnowym,','Do not forget to click “Save Changes” when you are done!'=>'Na koniec, nie zapomnij nacisnąć „Zapisz zmiany”!','To use a background image, simply upload it or choose an image that has already been uploaded to your Media Library by clicking the “Choose Image” button. You can display a single instance of your image, or tile it to fill the screen. You can have your background fixed in place, so your site content moves on top of it, or you can have it scroll with your site.'=>'Można ustawić własny obrazek jako tło strony – wystarczy wysłać obrazek i przyciąć go do odpowiedniego rozmiaru, a będzie on od razu widoczny. Można kliknąć przycisk „Wybierz obrazek”, aby wybrać jeden z wcześniej załadowanych do biblioteki mediów. Jednocześnie można wybrać: czy obrazek będzie wyświetlany raz, czy też będzie powtarzany, czy ma się przewijać wraz ze stroną oraz w której części ma się wyświetlać.','media itemEdit'=>'Edytuj','colorDefault: %s'=>'Domyślnie: %s','column nameUploaded to'=>'Wgrany do','The uploaded file is not a valid image. Please try again.'=>'Nieprawidłowy format pliku graficznego. Spróbuj ponownie.','Choose a Custom Header'=>'Wybierz własny nagłówek','Choose a Background Image'=>'Wybierz obrazek tła','In the Header Text section of this page, you can choose whether to display this text or hide it. You can also choose a color for the text by clicking the Select Color button and either typing in a legitimate HTML hex value, e.g. “#ff0000” for red, or by choosing a color using the color picker.'=>'W sekcji Tekst nagłówka można wybrać czy na witrynie ma się on pokazywać oraz wybrać kolor przez kliknięcie przycisku „Wybierz kolor”. Okno wyboru koloru pozwala na wybranie z palety kolorów lub wpisanie właściwej, zgodnej z HTML, wartości szesnastkowej np. „#f00” dla czerwonego.','You can also choose a background color by clicking the Select Color button and either typing in a legitimate HTML hex value, e.g. “#ff0000” for red, or by choosing a color using the color picker.'=>'Można wybrać kolor tła klikając przycisk Wybierz kolor w celu wybrania go z palety. Alternatywą jest wpisanie szesnastkowego kodu koloru np. „#ff0000” dla czerwonego.','In the In response to column, there are three elements. The text is the name of the post that inspired the comment, and links to the post editor for that entry. The View Post link leads to that post on your live site. The small bubble with the number in it shows the number of approved comments that post has received. If there are pending comments, a red notification circle with the number of pending comments is displayed. Clicking the notification circle will filter the comments screen to show only pending comments on that post.'=>'W kolumnie W odpowiedzi na znajdują się trzy elementy. Treść to nazwa wpisu, który zainspirował komentarz. oraz odnośnik do do edycji wpisu. Napis „Zobacz wpis” pozwala obejrzeć wpis. Mały dymek z liczbą informuje, ile komentarzy do tego wpisu zostało zatwierdzonych. Jeśli jakieś komentarze oczekują na moderację, pokazany będzie czerwony dymek z liczbą tych komentarzy. Kliknięcie go przeniesie do listy komentarzy dla tego wpisu, przefiltrowanych tak, by wyświetlane były tylko te oczekujące na moderację.','ID #%1$s: %2$s'=>'Identyfikator #%1$s: %2$s','ID #%1$s: %2$s The current user will not be deleted.'=>'Identyfikator #%1$s: %2$s Bieżący użytkownik nie zostanie skasowany.','Used: %1$s%% of %2$s'=>'Wykorzystane: %1$s%% z %2$s','Please select an option.'=>'Wybierz opcję.','After you’ve done that, click “Run the installation”.'=>'Po skończeniu proszę kliknąć przycisk „Uruchomienie instalacji”.','If you want to install a plugin that you’ve downloaded elsewhere, click the Upload Plugin button above the plugins list. You will be prompted to upload the .zip package, and once uploaded, you can activate the new plugin.'=>'Jeśli chcesz zainstalować wtyczkę, którą pobrano spoza katalogu, kliknij odnośnik „Wyślij na serwer”, znajdujący się ponad listą wtyczek. Pojawi się prośba o wysłanie paczki .zip na serwer. Wysłana wtyczka zostanie zainstalowana i będzie ją można włączyć.','You can also browse a user’s favorite plugins, by using the Favorites link above the plugins list and entering their WordPress.org username.'=>'Można także przeglądać ulubione wtyczki użytkownika używając odnośnika Ulubione ponad listą wtyczek i wpisaniu nazwy użytkownika z WordPress.org.','If you know what you are looking for, Search is your best bet. The Search screen has options to search the WordPress Plugin Directory for a particular Term, Author, or Tag. You can also search the directory by selecting popular tags. Tags in larger type mean more plugins have been labeled with that tag.'=>'Użyj okna wyszukiwania, jeśli wiadomo czego szukasz. Można przeszukiwać katalog wtyczek WordPress.org za pomocą frazy, autora czy tagu. Można także przeglądać katalog wybierając popularne tagi. Im większy rozmiar tagu, tym więcej wtyczek zostało nim oznaczonych.','It is up to search engines to honor this request.'=>'Akceptowanie tego ustawienia leży w gestii wyszukiwarki.','Discourage search engines from indexing this site'=>'Proś wyszukiwarki o nieindeksowanie witryny','Allow search engines to index this site'=>'Pozwól wyszukiwarkom indeksować witrynę','Search engine visibility'=>'Widoczność w wyszukiwarkach','Welcome to WordPress %1$s. You will be redirected to the About WordPress screen. If not, click here.'=>'Witaj w WordPressie %1$s. Zostaniesz przekierowany do strony O WordPressie. Jeżeli tak się nie stało, kliknij tutaj.','Get Favorites'=>'Pobierz ulubione','Your WordPress.org username:'=>'Twoja nazwa użytkownika w WordPress.org:','If you have marked plugins as favorites on WordPress.org, you can browse them here.'=>'Przeglądaj wtyczki dodane do ulubionych w witrynie WordPress.org.','Welcome to WordPress!'=>'Witaj w WordPressie!','Search engines discouraged'=>'Wyszukiwarki są proszone o nieindeksowanie witryny','This child theme requires its parent theme, %2$s.'=>'Wybrany motyw potomny wymaga motywu nadrzędnego, %2$s.','Plugin InstallerFavorites'=>'Ulubione','To install the theme so you can preview it with your site’s content and customize its theme options, click the "Install" button at the top of the left-hand pane. The theme files will be downloaded to your website automatically. When this is complete, the theme is now available for activation, which you can do by clicking the "Activate" link, or by navigating to your Manage Themes screen and clicking the "Live Preview" link under any installed theme’s thumbnail image.'=>'Przed zainstalowaniem motywu można podejrzeć jak będzie wyglądać witryna oraz ustawić dostępne w motywie opcje. Po wybrani klawisza „Zainstaluj” znajdującego się w na górze lewego panelu motyw zostanie pobrany i będzie gotowy do włączenia po ściągnięciu. Motyw można włączyć wybierając odnośnik „Włącz”, znajdujący się pod obrazkiem motywu. Istnieje również możliwość obejrzenia jak wygląd witryna z inny, motywem &ndash należy użyć odnośnika „Podgląd”.','widgetAdd'=>'Dodaj','widgetEdit'=>'Edytuj','Search by tag'=>'Szukaj po tagach','Search by author'=>'Szukaj wg autora','Search by keyword'=>'Szukaj po słowach kluczowych','Type of search'=>'Zacznij pisać, aby zacząć wyszukiwanie','Screen Options Tab'=>'Zakładka opcji ekranu','Contextual Help Tab'=>'Zakładka pomocy kontekstowej','Select comment'=>'Wybierz komentarz','Tags can be selectively converted to categories using the tag to category converter.'=>'Przy pomocy konwertera tagów możesz przekształcić wybrane tagi w kategorie.','You can delete Link Categories in the Bulk Action pull-down, but that action does not delete the links within the category. Instead, it moves them to the default Link Category.'=>'Można usuwać Kategorie odnośników używając pola Masowe działania, ale ta akcja nie usuwa odnośników. Zamiast tego, przenosi je do domyślnej kategorii odnośników.','Creating a Page is very similar to creating a Post, and the screens can be customized in the same way using drag and drop, the Screen Options tab, and expanding/collapsing boxes as you choose. This screen also has the distraction-free writing space, available in both the Visual and Code modes via the Fullscreen buttons. The Page editor mostly works the same as the Post editor, but there are some Page-specific features in the Page Attributes box.'=>'Tworzenie strony jest bardzo podobne do tworzenia wpisu, a ekrany można dostosowywać w ten sam sposób za pomocą przeciągania i upuszczania, włączania elementów w zakładce opcje ekranu oraz rozwijania/zwijania pól według własnego uznania. Znajduje się tu również przestrzeń do pisania bez rozpraszania uwagi, dostępna zarówno w trybie wizualnym, jak i trybie kodu za pomocą przycisków pełnoekranowych. Edytor stron działa w większości tak samo jak edytor wpisów, ale w panelu atrybuty strony znajdują się pewne funkcje specyficzne dla strony.','You can select an image to be shown at the top of your site by uploading from your computer or choosing from your media library. After selecting an image you will be able to crop it.'=>'Można ustawić własny obrazek jako nagłówek – wystarczy wysłać obrazek i przyciąć go do odpowiedniego rozmiaru, a będzie on od razu widoczny. Można kliknąć przycisk „Wybierz obrazek”, aby wybrać jeden z wcześniej załadowanych do biblioteki mediów.','Skip to main content'=>'Przejdź do głownej zawartości','You can set a custom image header for your site. Simply upload the image and crop it, and the new header will go live immediately. Alternatively, you can use an image that has already been uploaded to your Media Library by clicking the “Choose Image” button.'=>'Możesz ustawić własny obrazek jako nagłówek – wystarczy wysłać obrazek i przyciąć go do odpowiedniego rozmiaru, a będzie on od razu widoczny. Można kliknąć przycisk „Wybierz obrazek”, aby wybrać jeden z wcześniej załadowanych do biblioteki mediów.','Skip Cropping, Publish Image as Is'=>'Nie przycinaj obrazka i użyj go w takiej postaci','Choose Image'=>'Wybierz obrazek','Or choose an image from your media library:'=>'lub wybierz obrazek z biblioteki mediów:','Select Image'=>'Wybierz obrazek','If you do not want a header image to be displayed on your site at all, click the “Remove Header Image” button at the bottom of the Header Image section of this page. If you want to re-enable the header image later, you just have to select one of the other image options and click “Save Changes”.'=>'W celu usunięcia obrazka z nagłówka witryny wystarczy że klikniesz przycisk „Usuń obrazek nagłówka” w sekcji Obrazek nagłówka. Jeśli zechcesz przywrócić obrazek później, wystarczy że wybierzesz jeden z obrazków i klikniesz „Zapisz zmiany”.','pluginInstalled'=>'Zainstalowano','Previewing and Customizing'=>'Podgląd i personalizacja','Previewing and Installing'=>'Podgląd i instalacja','Once you have generated a list of themes, you can preview and install any of them. Click on the thumbnail of the theme you are interested in previewing. It will open up in a full-screen Preview page to give you a better idea of how that theme will look.'=>'Po wygenerowaniu listy motywów można wyświetlić podgląd i zainstalować dowolny z nich. Kliknij na miniaturę motywu, którego podgląd ma się wyświetlić. Otworzy się na pełnoekranowy podgląd, aby dać lepsze wyobrażenie o tym, jak ten motyw będzie się prezentował.','You are using the browser’s built-in file uploader. The WordPress uploader includes multiple file selection and drag and drop capability. .'=>'Korzystasz z wbudowanego narzędzia do przesyłania plików w przeglądarce. WordPress umożliwia wybór wielu plików dzięki przeciąganiu i upuszczaniu. .','The Categories and Tags Converter link on this screen will take you to the Import screen, where that Converter is one of the plugins you can install. Once that plugin is installed, the Activate Plugin & Run Importer link will take you to a screen where you can choose to convert tags into categories or vice versa.'=>'Kliknięcie odnośnika „użyj konwertera kategorii i tagów” spowoduje przejście do ekranu „Import”, gdzie konwerter można zainstalować jako wtyczkę. Po instalacji konwertera kliknięcie odnośnika „Włącz wtyczkę i uruchom importer” przeniesie na ekran, na którym możliwa będzie konwersja tagów na kategorie i odwrotnie.','Categories have hierarchy, meaning that you can nest sub-categories. Tags do not have hierarchy and cannot be nested. Sometimes people start out using one on their posts, then later realize that the other would work better for their content.'=>'Kategorie są hierarchiczne, co oznacza, że kategorie mogą być podkategoriami innych. Tagi nie mają hierarchii, więc nie mogą być w ten sposób porządkowane. Zdarza się, że ktoś zaczyna używać kategorii lub tagów, a później zdaje sobie sprawę, że drugie byłoby lepsze do danego zastosowania.','For most themes, the header text is your Site Title and Tagline, as defined in the General Settings section.'=>'W większości motywów tekstem nagłówka jest tytuł i slogan witryny, zdefiniowany na stronie Ustawienia ogólne.','If your theme has more than one default header image, or you have uploaded more than one custom header image, you have the option of having WordPress display a randomly different image on each page of your site. Click the “Random” radio button next to the Uploaded Images or Default Images section to enable this feature.'=>'Jeśli wybrany motyw zawiera więcej niż jeden domyślny obrazek nagłówka lub jeśli na serwer wysłano więcej niż jeden własny obrazek nagłówka, można kazać WordPressowi wyświetlać losowy spośród nich za każdym otwarciem strony na witrynie. Kliknij przycisk „Losowy” przy liście wysłanych na serwer lub domyślnych obrazków, aby włączyć tę funkcję.','Some themes come with additional header images bundled. If you see multiple images displayed, select the one you would like and click the “Save Changes” button.'=>'Niektóre motywy zawierają domyślne obrazki nagłówka. Jeśli wyświetlany jest więcej niż jeden obrazek, wybierz ten, który się podoba i kliknij przycisk „Zapisz zmiany”.','You can choose from the theme’s default header images, or use one of your own. You can also customize how your Site Title and Tagline are displayed.'=>'Możesz wybrać jeden z domyślnych nagłówków motywu lub użyć własnego. Można też spersonalizować sposób wyświetlania tytułu i sloganu witryny.','This screen is used to customize the header section of your theme.'=>'Na tym ekranie można ustawić wygląd nagłówka używanego motywu.','Configuration Error'=>'Błąd konfiguracji','Revert to the Browser Uploader by clicking the link below the drag and drop box.'=>'Przywróć skrypt oparty na HTML-u, klikając odnośnik przed obszarem do upuszczania plików.','User deleted.'=>'Usunięto konto użytkownika.','Could not copy files. You may have run out of disk space.'=>'Nie można skopiować plików. Brak miejsca na dysku.','Find a theme based on specific features.'=>'Znajdź motyw, który posiada wybrane funkcje.','Search for themes by keyword.'=>'Podaj słowa kluczowe jako kryteria wyszukiwania motywu.','In all likelihood, these items were supplied to you by your web host. If you do not have this information, then you will need to contact them before you can continue. If you are ready…'=>'Informacje zostały prawdopodobnie podane przez administratora serwera. Jeśli ich nie posiadasz, konieczne będzie skontaktowanie się z nim przed rozpoczęciem instalacji. Jeżeli wszystko jest już przygotowane…','This theme is broken.'=>'Wybrany motyw jest uszkodzony.','Set as header'=>'Ustaw jako nagłówek','Set as background'=>'Ustaw jako tło','Customize “%s”'=>'Spersonalizuj „%s”','(required)'=>'(wymagane)','Edit Link'=>'Edytuj odnośnik','Error: This email is already registered. Please choose another one.'=>'Błąd: wpisany adres email jest już zarejestrowany. Wybierz inny.','Error: Please enter a nickname.'=>'Błąd: wpisz pseudonim.','https://wordpress.org/about/'=>'https://pl.wordpress.org/about/','Select All'=>'Wybierz wszystko','Public, Sticky'=>'Publiczne, przypięte','Privately Published'=>'Opublikowano prywatnie','Save as Pending'=>'Zapisz jako oczekujący','Enter a link URL or click above for presets.'=>'Wpisz adres odnośnika albo skorzystaj z proponowanych niżej opcji.','Link URL'=>'Adres URL odnośnika','No comments yet.'=>'Brak komentarzy.','Version:'=>'Wersja:','Collapse Sidebar'=>'Zwiń panel boczny','Plugin'=>'Wtyczka','All'=>'Wszystko','Word count: %s'=>'Liczba słów: %s','Edit comment'=>'Edytuj komentarz','Preview:'=>'Podgląd:','E-mail'=>'Adres email','The parent theme could not be found. You will need to install the parent theme, %s, before you can use this child theme.'=>'Motyw nadrzędny nie mógł zostać odnaleziony. Należy zainstalować motyw nadrzędny %s, zanim będzie można korzystać z motywu potomnego.','Successfully installed the parent theme, %1$s %2$s.'=>'Zainstalowano motyw nadrzędny %1$s %2$s.','The parent theme, %1$s %2$s, is currently installed.'=>'Trwa instalacja motywu nadrzędnego: %1$s %2$s.','Preparing to install %1$s %2$s…'=>'Przygotowywanie się do instalacji motywu %1$s %2$s…','This theme requires a parent theme. Checking if it is installed…'=>'Wybrany motyw wymaga instalacji motywu nadrzędnego. Sprawdź, czy jest on zainstalowany.','Show header text with your image.'=>'Oprócz obrazka wyświetlaj tekst w nagłówku.','Header Text'=>'Tekst nagłówka','There is a new version of %1$s available. View version %4$s details or update now.'=>'Dostępna jest nowa wersja „%1$s”. Zobacz informacje o wersji %4$s lub uruchom aktualizację.','By %s.'=>'Autor: %s.','Add Comment'=>'Dodaj komentarz','http://ma.tt/'=>'https://ma.tt/','This is not just a plugin, it symbolizes the hope and enthusiasm of an entire generation summed up in two words sung most famously by Louis Armstrong: Hello, Dolly. When activated you will randomly see a lyric from Hello, Dolly in the upper right of your admin screen on every page.'=>'To nie jest zwykła wtyczka – symbolizuje ona nadzieję i entuzjazm całego pokolenia, podsumowane w dwóch słowach piosenki, której najpopularniejszym wykonawcą jest Louis Armstrong: „Hello, Dolly”. Po jej włączeniu, w prawym górnym rogu każdego ekranu kokpitu będzie wyświetlany losowy wers Hello, Dolly.','Hello Dolly'=>'Hello Dolly','Welcome — Shows links for some of the most common tasks when setting up a new site.'=>'Witaj — zawiera odnośniki do najczęściej wykonywanych zadań przy tworzeniu nowej witryny.','There is a new version of %1$s available. View version %4$s details. Automatic update is unavailable for this theme.'=>'Dostępna jest nowa wersja %1$s. Zobacz informacje o wersji %4$s. Automatyczna aktualizacja tego motywu nie jest możliwa.','HowdyWelcome'=>'Witaj','Delete My Site Permanently'=>'Usuń moją witrynę na zawsze','I\'m sure I want to permanently delete my site, and I am aware I can never get it back or use %s again.'=>'Chcę trwale wyłączyć moją witrynę i zdaję sobie sprawę z tego, że ani odzyskanie jej, ani użycie %s nie będzie już nigdy możliwe.','Remember, once deleted your site cannot be restored.'=>'Pamiętaj: usunięta witryna nie może zostać przywrócona.','If you do not want to use your %s site any more, you can delete it using the form below. When you click Delete My Site Permanently you will be sent an email with a link in it. Click on this link to delete your site.'=>'Jeśli nie chcesz prowadzić już witryny %s, to można ją usunąć za pomocy poniższego formularza. Po kliknięciu Usuń moją witrynę na zawsze, na twój email zostanie wysłana wiadomość z odnośnikiem. Kliknięcie tego odnośnika spowoduje usunięcie twojej witryny.','Thank you. Please check your email for a link to confirm your action. Your site will not be deleted until this link is clicked.'=>'Dziękujemy. Na twój adres email została wysłana wiadomość z odnośnikiem, który pozwala potwierdzić chęć wykonania operacji. Witryna nie zostanie usunięta, dopóki nie zostanie to potwierdzone.','Sorry, the link you clicked is stale. Please select another option.'=>'Kliknięty odnośnik jest nieaktualny. Wybierz inną opcję.','Thank you for using %s, your site has been deleted. Happy trails to you until we meet again.'=>'Dziękujemy za używanie sieci „%s”, twoja witryna została usunięta. Do zobaczenia!','Primary Site'=>'Główna witryna','British English'=>'Brytyjski angielski','American English'=>'Amerykański angielski','View Site'=>'Zobacz witrynę','Visit Dashboard'=>'Przejdź do kokpitu','Your Sites'=>'Twoje witryny','If you reached this screen by accident and meant to visit one of your own sites, here are some shortcuts to help you find your way.'=>'Jeśli trafiono na ten ekran przez przypadek podczas próby odwiedzenia własnej witryny, poniżej znajduje się kilka skrótów, które mogą pomóc trafić we właściwe miejsce.','You attempted to access the "%1$s" dashboard, but you do not currently have privileges on this site. If you believe you should be able to access the "%1$s" dashboard, please contact your network administrator.'=>'Próbowano przejść do kokpitu witryny „%1$s”, ale brak uprawnień. Jeśli uważasz, że to pomyłka, skontaktuj się z administratorem sieci.','MB (Leave blank for network default)'=>'MB (pozostaw puste, aby użyć domyślnej wartości sieci witryn)','[%s] New Admin Email Address'=>'[%s] Nowy adres email administratora','Disabled'=>'Wyłączono','Paused (%s)'=>'Wstrzymana (%s)' . "\0" . 'Wstrzymane (%s)' . "\0" . 'Wstrzymano (%s)','Global Settings'=>'Ustawienia ogólne','You must be a member of at least one site to use this page.'=>'Musisz być użytkownikiem co najmniej jednej witryny, aby móc używać tej strony.','The primary site you chose does not exist.'=>'Witryna, którą próbowano ustawić jako główną, nie istnieje.','If you want to run multiple WordPress installations in a single database, change this.'=>'Jeśli chcesz zainstalować więcej niż jedną kopię WordPressa w tej samej bazie danych, zmień zawartość tego pola.','Table Prefix'=>'Prefiks tabel','Database Host'=>'Adres serwera bazy danych','example passwordpassword'=>'hasło','example usernameusername'=>'użytkownik','Database Name'=>'Nazwa bazy danych','Below you should enter your database connection details. If you are not sure about these, contact your host.'=>'Wpisz dane potrzebne do łączenia się z bazą danych. Jeśli ich nie posiadasz, możesz je otrzymać od administratora swojego serwera.','Let’s go!'=>'Zaczynajmy!','Table prefix (if you want to run more than one WordPress in a single database)'=>'Prefiks nazw tabel (jeśli chcesz zainstalować więcej niż jedną kopię WordPressa w tej samej bazie danych)','Database host'=>'Adres serwera bazy danych','Database password'=>'Hasło użytkownika bazy danych','Database username'=>'Nazwa użytkownika bazy danych','Database name'=>'Nazwa bazy danych','WordPress › Setup Configuration File'=>'WordPress › tworzenie pliku konfiguracyjnego','The file %1$s already exists one level above your WordPress installation. If you need to reset any of the configuration items in this file, please delete it first. You may try installing now.'=>'Plik %1$s już istnieje i znajduje się w katalogu nadrzędnym w stosunku do katalogu, w którym umieszczono pliki WordPressa. Aby zmienić dowolne z ustawień, które są już określone w tym pliku należy go usunąć. Można spróbować zainstalować teraz.','The file %1$s already exists. If you need to reset any of the configuration items in this file, please delete it first. You may try installing now.'=>'Plik %1$s już istnieje. Jeżeli trzeba zmienić konfigurację w tym pliku, należy go najpierw usunąć. Można też spróbować zainstalować teraz. ','Sorry, I need a %s file to work from. Please re-upload this file to your WordPress installation.'=>'Plik %s jest potrzebny do prawidłowej pracy. Wgraj go do WordPressa.','To allow use of this page to automatically repair database problems, please add the following line to your %s file. Once this line is added to your config, reload this page.'=>'Aby możliwe było użycie skryptu do naprawy problemów w bazie danych witryny, dpdaj poniższy wiersz do pliku %s. Kiedy to zrobisz, odśwież tę stronę.','No comments awaiting moderation.'=>'Brak komentarzy oczekujących na moderację.','Plugin installer section titleOther Notes'=>'Inne uwagi','Plugin installer section titleChangelog'=>'Rejestr zmian','Plugin installer section titleScreenshots'=>'Zrzuty ekranu','Plugin installer section titleFAQ'=>'Najczęściej zadawane pytania','Plugin installer section titleInstallation'=>'Instalacja','Plugin installer section titleDescription'=>'Opis','Plugin Homepage »'=>'Strona wtyczki »','You can export a file of your site’s content in order to import it into another installation or platform. The export file will be an XML file format called WXR. Posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags can be included. You can choose for the WXR file to include only certain posts or pages by setting the dropdown filters to limit the export by category, author, date range by month, or publishing status.'=>'Możesz wyeksportować treść witryny do pliku, aby móc ją później zaimportować do innej instalacji WordPressa lub innego systemu. Pliki eksportu mają postać plików XML o formacie zwanym WXR. Pliki eksportu zawierają wpisy, strony, komentarze, własne pola, kategorie i tagi. Możesz wybrać, które wpisy i strony mają być zawarte w pliku eksportu przy pomocy filtrów kategorii, autora, miesięcy lub stanu publikacji.','Failed to repair the %1$s table. Error: %2$s'=>'Nie udało się naprawić tabeli %1$s. Błąd: %2$s','New users will receive an email letting them know they’ve been added as a user for your site. This email will also contain their password. Check the box if you do not want the user to receive a welcome email.'=>'Osoby, dla których zostaną utworzone konta, otrzymają wiadomość emaila z informacją, że zostali dodani do witryny jako użytkownicy. Wiadomość będzie także zawierała ich hasła. Zaznacz odpowiednie pole, jeśli nie chcesz, aby wysyłania tej wiadomości.','There are unsaved changes that will be lost. \'OK\' to continue, \'Cancel\' to return to the Image Editor.'=>'Nie wszystkie wpisane zmiany zostały zapisane. Kliknij „OK”, aby kontynuować, albo „Anuluj”, aby powrócić do edytora obrazków.','Post via email settings allow you to send your WordPress installation an email with the content of your post. You must set up a secret email account with POP3 access to use this, and any mail received at this address will be posted, so it’s a good idea to keep this address very secret.'=>'Publikacja przez wiadomość email pozwala na wykorzystanie istniejącego konta email do publikowania treści w witrynie. Aby skorzystać z tej funkcji, musisz posiadać tajne konto email, z którym można się połączyć przez protokół POP3. Konto to musi być tajne, ponieważ każda wiadomość, która na nie przyjdzie, zostanie opublikowana jako wpis WordPressa.','You can filter the list of users by User Role using the text links above the users list to show All, Administrator, Editor, Author, Contributor, or Subscriber. The default view is to show all users. Unused User Roles are not listed.'=>'Używając odnośników umieszczonych ponad tabelą można filtrować listę użytkowników według roli, tak aby wyświetlani byli tylko administratorzy, redaktorzy, autorzy, współpracownicy lub subskrybenci. Domyślnie wyświetlani są wszyscy użytkownicy. Nieprzypisane role nie są wyświetlane.','In previous versions of WordPress, all importers were built-in. They have been turned into plugins since most people only use them once or infrequently.'=>'W poprzednich wersjach WordPressa wszystkie importery były wbudowane. Teraz są one wtyczkami, ponieważ większość osób używa ich rzadko lub jednorazowo.','There is an autosave of this post that is more recent than the version below. View the autosave'=>'Istnieje automatycznie zapisana wersja wpisu, która jest nowsza niż poniższa. Zobacz automatycznie zapisaną wersję','Image could not be processed. Please go back and try again.'=>'Nie można było przetworzyć obrazka. Wróć do poprzedniej strony i spróbuj ponownie.','The active theme is broken. Reverting to the default theme.'=>'Wybrany motyw jest uszkodzony. Przywracam domyślny.','WordPress can also attempt to optimize the database. This improves performance in some situations. Repairing and optimizing the database can take a long time and the database will be locked while optimizing.'=>'WordPress potrafi także zoptymalizować bazę danych. W niektórych witrynach może to poprawić wydajność. Naprawa i optymalizacja bazy danych może zająć dużo czasu, a baza będzie zablokowana na czas optymalizacji.','WordPress can automatically look for some common database problems and repair them. Repairing can take a while, so please be patient.'=>'WordPress może automatycznie wyszukać typowe problemy z bazą danych i naprawić je. Naprawa może chwilę potrwać, więc prosimy o cierpliwość.','Repairs complete. Please remove the following line from wp-config.php to prevent this page from being used by unauthorized users.'=>'Naprawa została ukończona. Usuń następujące linijki z pliku wp-config.php, aby zapobiec użyciu witryny przez nieupoważnione osoby.','The %1$s table is not okay. It is reporting the following error: %2$s. WordPress will attempt to repair this table…'=>'W tabeli „%1$s” zgłaszany jest następujący błąd: %2$s. WordPress spróbuje ją naprawić…','Enter the email address or username of an existing user on this network to invite them to this site. That person will be sent an email asking them to confirm the invite.'=>'Wpisz adres email lub nazwę użytkownika, który ma już konto w sieci witryn, aby zaprosić go na tę witrynę. Osoba ta otrzyma emaila z zaproszeniem wymagającym potwierdzenia.','Enter the email address of an existing user on this network to invite them to this site. That person will be sent an email asking them to confirm the invite.'=>'Wpisz adres email osoby, która posiada już konto w sieci witryn, aby dodać ją do tej witryny. Na podany adres email zostanie wysłana wiadomość z zaproszeniem.','Show Toolbar when viewing site'=>'Pokazuj pasek narzędzi podczas przeglądania witryny','For more information, see the release notes.'=>'Dowiedz się więcej, przeczytaj: informacje o wydaniu.','Version %1$s addressed some security issues and fixed %2$s bug.'=>'W wersji %1$s naprawiono %2$s błąd związany z bezpieczeństwem.' . "\0" . 'W wersji %1$s naprawiono %2$s błędy związane z bezpieczeństwem.' . "\0" . 'W wersji %1$s naprawiono %2$s błędów związanych z bezpieczeństwem.','Version %1$s addressed a security issue and fixed %2$s bug.'=>'W wersji %1$s naprawiono %2$s błąd związany z bezpieczeństwem.' . "\0" . 'W wersji %1$s naprawiono %2$s błędy związane z bezpieczeństwem.' . "\0" . 'W wersji %1$s naprawiono %2$s błędów związanych z bezpieczeństwem.','Version %1$s addressed %2$s bug.'=>'W wersji %1$s naprawiono %2$s błąd.' . "\0" . 'W wersji %1$s naprawiono %2$s błędy.' . "\0" . 'W wersji %1$s naprawiono %2$s błędów.','Version %s addressed some security issues.'=>'W wersji %s naprawiono pewne błędy związane z bezpieczeństwem.','Maintenance and Security Release'=>'Wydanie z poprawkami błędów w zabezpieczeniach i innych' . "\0" . 'Wydania z poprawkami błędów w zabezpieczeniach i innych' . "\0" . 'Wydania z poprawkami błędów w zabezpieczeniach i innych','Security Release'=>'Wydanie z poprawkami błędów w zabezpieczeniach' . "\0" . 'Wydania z poprawkami błędów w zabezpieczeniach' . "\0" . 'Wydania z poprawkami błędów w zabezpieczeniach','Maintenance Release'=>'Wydanie z poprawkami błędów' . "\0" . 'Wydania z poprawkami błędów' . "\0" . 'Wydania z poprawkami błędów','What’s New'=>'Co nowego','This screen allows you to choose your permalink structure. You can choose from common settings or create custom URL structures.'=>'Na tym ekranie można wybrać format bezpośrednich odnośników. Możesz wybrać jeden z powszechnie używanych lub wymyślić swój.','Welcome to WordPress %1$s. Learn more.'=>'Witaj w WordPressie %1$s. Dowiedz się więcej.','You can upload media files here without creating a post first. This allows you to upload files to use with posts and pages later and/or to get a web link for a particular file that you can share. There are three options for uploading files:'=>'Przy pomocy tego ekranu możesz wysłać na serwer pliki bez uprzedniego tworzenia wpisu. Takie pliki można załączyć do wpisów i stron później. Możesz też nie załączać ich do żadnych wpisów ani stron, a wysłać je na serwer tylko po to, aby móc się nimi podzielić z kimś innym, podając tej osobie internetowy adres takiego pliku. Pliki można wysłać na serwer na trzy sposoby:','Adding Tags'=>'Dodawanie tagów','Adding Categories'=>'Dodawanie kategorii','Troubleshooting'=>'Rozwiązywanie problemów','How to Update'=>'Jak uaktualnić','Once you’ve saved the download file, you can use the Import function in another WordPress installation to import the content from this site.'=>'Kiedy zapiszesz plik eksportu na swoim dysku, możesz zaimportować go do innej instalacji WordPressa, aby przenieść na nią treści z tej witryny.','Attaching Files'=>'Dodawanie plików','You can also edit or move multiple posts to the Trash at once. Select the posts you want to act on using the checkboxes, then select the action you want to take from the Bulk actions menu and click Apply.'=>'Możliwa jest także edycja lub przeniesienie do kosza wielu wpisów jednocześnie. Aby to zrobić, zaznacz wpisy, na których chcesz wykonać wybrane działanie, wybierz to działanie z menu z napisem „Masowe działania”, a następnie kliknij „Zastosuj”.','Available Actions'=>'Dostępne działania','You can customize the display of this screen’s contents in a number of ways:'=>'Możesz spersonalizować sposób wyświetlania treści na tym ekranie na kilka sposobów:','Screen Content'=>'Zawartość ekranu','This screen provides access to all of your posts. You can customize the display of this screen to suit your workflow.'=>'Z poziomu tego ekranu można przejść do dowolnego z wpisów. Możesz dostosować go do swojego stylu pracy.','If the importer you need is not listed, search the plugin directory to see if an importer is available.'=>'Jeśli importer, jakiego szukasz, nie znajduje się na liście, przeszukaj katalog wtyczek, aby sprawdzić, czy taki importer jest dostępny.','Moderating Comments'=>'Moderowanie komentarzy','If you want to convert your categories to tags (or vice versa), use the Categories and Tags Converter available from the Import screen.'=>'Jeśli chcesz przekonwertować kategorie na tagi (lub odwrotnie), użyj konwertera kategorii i tagów, który dostępny jest na ekranie „Import”.','Adding Plugins'=>'Dodawanie wtyczek','Adding Themes'=>'Dodawanie motywów','Subscribers can read comments/comment/receive newsletters, etc. but cannot create regular site content.'=>'Subskrybenci mogą czytać komentarze, komentować, otrzymywać newslettery itp., ale nie mogą pisać wpisów itp.','Authors can publish and manage their own posts, and are able to upload files.'=>'Autorzy mogą publikować i zarządzać wpisami ich autorstwa, a także wysyłać na serwer pliki.','Here is a basic overview of the different user roles and the permissions associated with each one:'=>'Oto krótki przegląd dostępnych ról i uprawnień, które każda z nich dostarcza:','User Roles'=>'Role użytkownika','Remember to click the Add User button at the bottom of this screen when you are finished.'=>'Pamiętaj, aby po wypełnieniu formularza kliknąć przycisk dodaj nowego użytkownika znajdujący się u dołu ekranu.','To add a new user to your site, fill in the form on this screen and click the Add User button at the bottom.'=>'Aby dodać do witryny użytkownika, wypełnij formularz na tym ekranie i kliknij przycisk dodaj nowego użytkownika, znajdujący się u jego dołu.','Custom Structures'=>'Własny format','Common Settings'=>'Ustawienia wspólne','Permalinks are the permanent URLs to your individual pages and blog posts, as well as your category and tag archives. A permalink is the web address used to link to your content. The URL to each post should be permanent, and never change — hence the name permalink.'=>'Bezpośrednie odnośniki wskazują na pojedyncze wpisy i strony, a także na archiwa kategorii i tagów. Odnośniki te nie powinny się zmieniać, aby nie uniemożliwiać dostępu do danych treści osobom, które posiadają stare adresy.','You can submit content in several different ways; this screen holds the settings for all of them. The top section controls the editor within the dashboard, while the rest control external publishing methods. For more information on any of these methods, use the documentation links.'=>'Treści na tej witrynie mogą być publikowane na kilka różnych sposobów. Na tym ekranie dostępne są ustawienia każdego z nich. W sekcji na samej górze możesz dostosować do swoich potrzeb ustawienia edytora w kokpicie, a reszta dotyczy zdalnego publikowania. Aby dowiedzieć się więcej na temat sposobów zdalnego publikowania wpisów, zapoznaj się z dokumentacją (po prawej).','Uploading Files allows you to choose the folder and path for storing your uploaded files.'=>'W sekcji „Wysyłanie plików na serwer” można ustawić katalog, w którym przechowywane będą wysyłane na serwer pliki oraz ścieżkę do niego.','Installing themes on Multisite can only be done from the Network Admin section.'=>'Instalacja motywów w kopiach WordPressa obsługujących sieci witryn może zostać wykonana tylko z poziomu ekranu „Administracja siecią witryn”.','If desired, WordPress will automatically alert various services of your new posts.'=>'W razie potrzeby WordPress automatycznie powiadomi różne usługi o nowych wpisach.','Post Via Email'=>'Publikacja przez wiadomość email','This screen provides many options for controlling the management and display of comments and links to your posts/pages. So many, in fact, they will not all fit here! :) Use the documentation links to get information on what each discussion setting does.'=>'Na ekranie można zmienić ustawienia zarządzania i wyświetlania komentarzy oraz odnośników do wpisów i stron. Jest ich tak wiele, że opisanie ich tutaj zajęłoby zbyt wiele miejsca! :) Użyj dokumentacji, aby dowiedzieć się, jak działa wybrana opcja.','You can change your password, turn on keyboard shortcuts, change the color scheme of your WordPress administration screens, and turn off the WYSIWYG (Visual) editor, among other things. You can hide the Toolbar (formerly called the Admin Bar) from the front end of your site, however it cannot be disabled on the admin screens.'=>'Na tym ekranie możesz między innymi zmienić swoje hasło, włączyć skróty klawiaturowe, zmienić zestaw koloru kokpitu i wyłączyć tryb wizualny edytora. Możliwe jest także ukrycie paska narzędzi (wcześniej zwanego paskiem administratora) z właściwej witryny, jednak w kokpicie jest on zawsze widoczny.','This sidebar is no longer available and does not show anywhere on your site. Remove each of the widgets below to fully remove this inactive sidebar.'=>'Panel boczny nie jest używany przez motyw i nie pojawia się w witrynie. Proszę usunąć widżety, aby pozbyć się go z tego ekranu.','Inactive Sidebar (not used)'=>'Nieużywany panel boczny','Clicking Select Files opens a navigation window showing you files in your operating system. Selecting Open after clicking on the file you want activates a progress bar on the uploader screen.'=>'Kliknięcie Wybierz pliki spowoduje otwarcie okna, w którym wyświetlane są pliki znajdujące się na twoim komputerze. Kliknięcie Otwórz po wybraniu plików, które chce się wysłać na serwer, spowoduje wyświetlenie paska postępu na ekranie wysyłania plików.','Drag and drop your files into the area below. Multiple files are allowed.'=>'Przeciągnij i upuść pliki, które chcesz wysłać, nad poniższym obszarem. Można to zrobić z wieloma plikami jednocześnie.','You can assign keywords to your posts using tags. Unlike categories, tags have no hierarchy, meaning there is no relationship from one tag to another.'=>'Do wpisów można przypisać słowa kluczowe, zwane tagami. W przeciwieństwie do kategorii tagi nie mogą zostać uporządkowane w hierarchię, co oznacza, że nie istnieją między nimi żadne zależności.','You can create groups of links by using Link Categories. Link Category names must be unique and Link Categories are separate from the categories you use for posts.'=>'Możesz pogrupować odnośniki przy użyciu kategorii odnośników. Nazwy kategorii odnośników nie mogą się powtarzać. Kategorie odnośników są niezależne od kategorii wpisów.','Missing Widgets'=>'Brakujące widżety','Removing and Reusing'=>'Usuwanie i przywracanie','If a media file has not been attached to any content, you will see that in the Uploaded To column, and can click on Attach to launch a small popup that will allow you to search for existing content and attach the file.'=>'Jeśli dany plik nie został załączony do żadnego wpisu, informacja o tym pojawi się w kolumnie „Załączony do”, a kliknięcie odnośnika „Załącz” spowoduje wyświetlenie okienka, przy pomocy którego można wyszukać podstronę i załączyć do niej plik.','All the files you’ve uploaded are listed in the Media Library, with the most recent uploads listed first. You can use the Screen Options tab to customize the display of this screen.'=>'Wszystkie pliki, które zostały wysłane na serwer są wyświetlane w bibliotece mediów. Najnowsze z nich wyświetlane są na samej górze. Możesz użyć karty „Opcje ekranu”, aby dostosować ten ekran do własnych potrzeb.','You can also perform the same types of actions, including narrowing the list by using the filters, acting on a page using the action links that appear when you hover over a row, or using the Bulk actions menu to edit the metadata for multiple pages at once.'=>'Na stronach mogą być wykonywane te same działania, co na wpisach: można filtrować listę, tak aby wyświetlane były tylko strony zgodne z danymi kryteriami i zarządzać stronami przy pomocy odnośników, które pojawiają się po umieszczeniu wskaźnika myszy nad jedną z nich lub wieloma jednocześnie przy pomocy menu „Masowe działania”.','Managing pages is very similar to managing posts, and the screens can be customized in the same way.'=>'Zarządzanie stronami jest bardzo podobne do zarządzania wpisami, a ich ekrany mogą zostać dostosowane do potrzeb w taki sam sposób.','Pages are similar to posts in that they have a title, body text, and associated metadata, but they are different in that they are not part of the chronological blog stream, kind of like permanent posts. Pages are not categorized or tagged, but can have a hierarchy. You can nest pages under other pages by making one the “Parent” of the other, creating a group of pages.'=>'Strony są pod paroma względami podobne do wpisów, ponieważ i one mają tytuł, treść i pewne metadane, jednak różnią się one od nich tym, że nie pojawiają się tam, gdzie pojawiają się wpisy, tylko mają swoje stałe miejsca. Strony nie mogą być kategoryzowane ani tagowane, ale mogą zostać uporządkowane w hierarchię – mogą być podstronami innych stron.','Many people take advantage of keyboard shortcuts to moderate their comments more quickly. Use the link to the side to learn more.'=>'Wielu ludzi używa skrótów klawiaturowych, aby moderować komentarze szybciej. Kliknij odnośnik, który znajduje się po prawej stronie, aby dowiedzieć się więcej.','In the Author column, in addition to the author’s name, email address, and site URL, the commenter’s IP address is shown. Clicking on this link will show you all the comments made from this IP address.'=>'W kolumnie Autor, poza podpisem, adresem email i adresem URL osoby komentującej, widoczny jest także adres IP. Kliknięcie adresu IP spowoduje wyświetlenie wszystkich komentarzy, jakie zostały z niego wysłane.','You can manage comments made on your site similar to the way you manage posts and other content. This screen is customizable in the same ways as other management screens, and you can act on comments using the on-hover action links or the bulk actions.'=>'Komentarzami zarządza się w podobny sposób jak wpisami i innymi treściami, podobnie też dostosowuje się ten ekran. Działania na komentarzach można wykonywać przy pomocy odnośników, które pojawiają się po umieszczeniu wskaźnika myszy nad wybranym komentarzem lub przy pomocy menu „Masowe działania”.','Links in the Toolbar at the top of the screen connect your dashboard and the front end of your site, and provide access to your profile and helpful WordPress information.'=>'Odnośniki na pasku narzędzi, który znajduje się u góry ekranu, pozwalają na dostęp zarówno do kokpitu, jak i do właściwej witryny, a także umożliwiają dostęp do ekranu edycji swojego profilu i pomocnych informacji o WordPressie.','Deleting Links'=>'Usuwanie odnośników','Links may be separated into Link Categories; these are different than the categories used on your posts.'=>'Odnośniki mogą zostać podzielone na kategorie, które są niezależne od kategorii wpisów.','Learn more about WordPress %2$s.'=>'Dowiedz się więcej o WordPressie %2$s.','Edit takes you to the editable profile screen for that user. You can also reach that screen by clicking on the username.'=>'Kliknięcie Edytuj spowoduje przejście do ekranu, na którym możliwa jest zmiana ustawień konta wybranego użytkownika. Do tego ekranu można przejść również poprzez kliknięcie nazwy wybranego użytkownika.','Hovering over a row in the users list will display action links that allow you to manage users. You can perform the following actions:'=>'Umieszczenie wskaźnika myszy nad wybraną pozycją listy użytkowników spowoduje wyświetlenie odnośników, które pozwalają na zarządzanie użytkownikami. Dostępne są następujące działania:','You can view all posts made by a user by clicking on the number under the Posts column.'=>'Możesz zobaczyć wykaz wpisów autorstwa danego użytkownika po kliknięciu liczby wpisów znajdującej się przy jego nazwie w kolumnie „Wpisy”.','You can hide/display columns based on your needs and decide how many users to list per screen using the Screen Options tab.'=>'Możesz wybrać, które kolumny mają zostać ukryte, a które mają być wyświetlane, a także ilu użytkowników ma być wyświetlanych na jednej stronie, przy pomocy karty „Opcje ekranu”.','Managing Pages'=>'Zarządzanie stronami','Preview will show you what your draft post will look like if you publish it. View will take you to your live site to view the post. Which link is available depends on your post’s status.'=>'Podgląd dostępny jest tylko do szkiców i umożliwia zobaczenie, jak wpis będzie wyglądał po publikacji. Kliknięcie Zobacz przenosi na witrynę do opublikowanego wpisu.','Trash removes your post from this list and places it in the Trash, from which you can permanently delete it.'=>'Kosz usuwa wpis z tej listy i przenosi go do kosza, skąd można go usunąć na zawsze.','Quick Edit provides inline access to the metadata of your post, allowing you to update post details without leaving this screen.'=>'Szybka edycja umożliwia edycję metadanych wpisu bez opuszczania tego ekranu.','Edit takes you to the editing screen for that post. You can also reach that screen by clicking on the post title.'=>'Edytuj przenosi na ekran edycji wpisu. To samo dzieje się po kliknięciu tytułu wpisu.','Because this is a multisite installation, you may add accounts that already exist on the Network by specifying a username or email, and defining a role. For more options, such as specifying a password, you have to be a Network Administrator and use the hover link under an existing user’s name to Edit the user profile under Network Admin > All Users.'=>'Ponieważ jest to sieć witryn, to można dodać konto użytkownika, który już istnieje w sieci. W tym celu podaj nazwę lub adres email użytkownika, którego chcesz dodać do witryny, a następnie wybierz jedną z ról, którą chcesz jemu nadać. Dostęp do większej liczby funkcji, takich jak możliwości ustawienia hasła, mają tylko administratorzy sieci witryn. Mogą oni także modyfikować profile użytkowników po kliknięciu odnośnika „Edytuj”, który pojawi się po umieszczeniu wskaźnika myszy nad pozycją z nazwą wybranego użytkownika na liście użytkowników na ekranie „Administracja siecią → Wszyscy użytkownicy”.','Welcome to WordPress 7.0'=>'Witamy w WordPress 7.0','Go to Dashboard → Home'=>'Przejdź do kokpitu','Go to Dashboard → Updates'=>'Przejdź na Kokpit → Aktualizacje','Profile updated.'=>'Zaktualizowano profil.','You are using the multi-file uploader. Problems? Try the instead.'=>'Używasz przesyłania wielu plików. Masz problemy? Wypróbuj zamiast tego .','Hi,
You\'ve been invited to join \'%1$s\' at
%2$s with the role of %3$s.
Please click the following link to confirm the invite:
%4$s'=>'Cześć,
Otrzymano zaproszenie do współtworzenia witryny „%1$s”,
która znajduje się pod adresem %2$s, jako %3$s.
Kliknij ten odnośnik, jeśli chcesz zaakceptować to zaproszenie:
%4$s','Core Developer'=>'Programista','No valid plugins were found.'=>'Nie znaleziono odpowiednio przygotowanych wtyczek.','The plugin contains no files.'=>'Wtyczka nie ma żadnego pliku.','The package could not be installed.'=>'Paczka nie mogła zostać zainstalowana.','Attachment Post URL'=>'Adres URL załącznika','admin menuAll Links'=>'Wszystkie odnośniki','%s plugins'=>'Liczba wtyczek: %s','%s plugin'=>'Liczba wtyczek: %s','Failed to optimize the %1$s table. Error: %2$s'=>'Nie udało się zoptymalizowć tabeli „%1$s”. Wystąpił błąd: %2$s','Successfully optimized the %s table.'=>'Zoptymalizowano tabelę „%s”.','The %s table is already optimized.'=>'Tabela „%s” jest już zoptymalizowana.','Successfully repaired the %s table.'=>'Naprawiono tabelę „%s”.','The %s table is okay.'=>'Tabela „%s” nie wymaga naprawy.','View version %s details.'=>'Zobacz szczegółowe informacje o wersji %1$s.','Tumblr'=>'Tumblr','Update %2$s or learn how to browse happy'=>'Zaktualizuj program „%2$s” lub dowiedz się jak surfować bez zmartwień','Scale images to match the large size selected in %1$simage options%2$s (%3$d × %4$d).'=>'Skaluj obrazki do „dużego rozmiaru” podanego w %1$sopcjach obrazka%2$s (%3$d × %4$d).','Audio, Video, or Other File'=>'Plik dźwiękowy, z filmem lub innego rodzaju','Insert media from another website'=>'Wstaw medium z innej witryny','Error: Could not connect to the server. Please verify the settings are correct.'=>'Błąd: błąd łączenia się z serwerem. Sprawdź, czy wpisano prawidłowe dane.','Drag and Drop — To rearrange the boxes, drag and drop by clicking on the title bar of the selected box and releasing when you see a gray dotted-line rectangle appear in the location you want to place the box.'=>'Przeciąganie i upuszczanie — Aby zmienić ułożenie bloków, przeciągaj je w inne miejsca. Aby to zrobić, umieść wskaźnik myszy nad paskiem tytułu wybranego bloku, kliknąć i przytrzymać przycisk myszy, a następnie przeciągnąć blok w nowe miejsce. Podczas przenoszenia wyświetlane jest szare pole o przerywanym obramowaniu, które wskazuje, gdzie umieszczony zostanie blok, jeśli w danej chwili puszczony zostanie przycisk myszy.','You can use the following controls to arrange your Dashboard screen to suit your workflow. This is true on most other administration screens as well.'=>'Przy pomocy poniżej wymienionych metod można dostosować ekran do własnych upodobań. Podobne ustawienia znajdują się na większości pozostałych ekranów kokpitu.','The left-hand navigation menu provides links to all of the WordPress administration screens, with submenu items displayed on hover. You can minimize this menu to a narrow icon strip by clicking on the Collapse Menu arrow at the bottom.'=>'W menu, które znajduje się po lewej stronie ekranu, wyświetlane są odnośniki do wszystkich ekranów panelu administracyjnego. Aby zobaczyć dostępne podmenu, umieść wskaźnik myszy nad dowolną z jego pozycji. Jeśli chcesz zwinąć to menu w wąski pasek, kliknij strzałkę podpisaną „Zwiń menu”, znajdującą się u jego dołu.','Updates %s'=>'Aktualizacje %s','Installed Plugins'=>'Zainstalowane wtyczki','Plugins %s'=>'Wtyczki %s','All Users'=>'Wszyscy użytkownicy','Confirm Deletion'=>'Potwierdź usuwanie','Role'=>'Rola','Add Existing User'=>'Przypisz istniejącego użytkownika','Search Users'=>'Szukaj użytkowników','User removed from this site.'=>'Użytkownik został usunięty z tej witryny.','Changed roles.'=>'Role zostały zmienione.','Caution:'=>'Uwaga:','User added.'=>'Konto użytkownika zostało dodane.','Super Admin'=>'Superadministrator','Version %s'=>'Wersja %s','Update Available (%s)'=>'Dostępna aktualizacja (%s)' . "\0" . 'Dostępne aktualizacje (%s)' . "\0" . 'Dostępne aktualizacje (%s)','Delete Site'=>'Usuń witrynę','Settings saved.'=>'Ustawienia zostały zapisane.','For more information:'=>'Więcej informacji:','About Pages'=>'O stronach','Title and Post Editor'=>'Pole tytułu i edytor wpisu','Customizing This Display'=>'Personalizacja tego ekranu','Note: Neither of these options blocks access to your site — it is up to search engines to honor your request.'=>'Uwaga: żadna z tych opcji nie blokuje dostępu do witryny — czy prośba zostanie uszanowana, zależy od wyszukiwarki.','Post name'=>'Nazwa wpisu','sample permalink structuresample-post'=>'przykladowy-wpis','sample permalink basearchives'=>'archiwa','This importer is not installed. Please install importers from the main site.'=>'Importer nie jest zainstalowany. Zainstaluj importery ze witryny głównej.','Site Language'=>'Język witryny','Attempt to notify any blogs linked to from the post'=>'Spróbuj powiadomić wszystkie blogi, do których odnośniki znajduję się we wpisie','Hi,
You\'ve been invited to join \'%1$s\' at
%2$s with the role of %3$s.
If you do not want to join this site please ignore
this email. This invitation will expire in a few days.
Please click the following link to activate your user account:
%%s'=>'Cześć,
Zaproszono Cię do współtworzenia witryny \'%1$s\' w sieci
%2$s jako %3$s.
Jeśli nie chcesz tego robić, zignoruj tą wiadomość email.
Zaproszenie wygaśnie za kilka dni.
Kliknij poniższy odnośnik, aby aktywować swoje konto:
%%s','Post Formats'=>'Formaty wpisów','Full Width Template'=>'Szablon wykorzystujący całą szerokość ekranu','Featured Images'=>'Obrazki wyróżniające','Featured Image Header'=>'Obrazek wyróżniający jako nagłówek','It looks like you\'re using an old version of %s. For the best WordPress experience, please update your browser.'=>'Wygląda na to, że używasz starej wersji przeglądarki %s. Aby w pełni cieszyć się WordPressem, zaktualizuj swoją przeglądarkę.','It looks like you\'re using an insecure version of %s. Using an outdated browser makes your computer unsafe. For the best WordPress experience, please update your browser.'=>'Wygląda na to, że używasz wersji przeglądarki %s, która posiada błędy w zabezpieczeniach. Używanie nieaktualnej przeglądarki naraża twój komputer na niebezpieczeństwo. Aby w pełni cieszyć się WordPressem, zaktualizuj swoją przeglądarkę.','There are some invalid menu items. Please check or delete them.'=>'Nazwy niektórych elementów menu są nieprawidłowe. Popraw je lub usuń.','term nameName'=>'Nazwa','meta nameName'=>'Nazwa','theme nameName'=>'Nazwa','You can find additional themes for your site by using the Theme Browser/Installer on this screen, which will display themes from the WordPress Theme Directory. These themes are designed and developed by third parties, are available free of charge, and are compatible with the license WordPress uses.'=>'Możesz znaleźć dodatkowe motywy dla swojej witryny przy pomocy przeglądarki/instalatora na ekranie, który wyświetla motywy z katalogu motywów WordPressa. Motywy te są projektowane i zaprogramowywane przez osoby trzecie, dostępne nieodpłatnie i zgodne z licencją WordPressa.','If you would like to see more plugins to choose from, click on the “Add Plugin” button and you will be able to browse or search for additional plugins from the WordPress Plugin Directory. Plugins in the WordPress Plugin Directory are designed and developed by third parties, and are compatible with the license WordPress uses. Oh, and they are free!'=>'Jeśli chcesz zobaczyć więcej wtyczek do wyboru, kliknij przycisk „Dodaj wtyczkę”, a będzie można przeglądać lub wyszukiwać dodatkowe wtyczki z Katalogu wtyczek WordPress. Wtyczki w katalogu wtyczek WordPressa zostały zaprojektowane i opracowane przez strony trzecie i są zgodne z licencją używaną przez WordPressa. Aha, i są darmowe!','The uploaded file exceeds the %s directive that was specified in the HTML form.'=>'Rozmiar wysłanego na serwer pliku przekracza wartość dyrektywy %s zdefiniowanej w formularzu HTML.','External Libraries'=>'Zewnętrzne biblioteki','Network Setup'=>'Ustawianie sieci witryn','Available Tools'=>'Dostępne narzędzia','Translate this to be the equivalent of English Translators in your language for the credits page Translators sectionTranslators'=>'Tłumacze','Every plugin and theme in WordPress.org’s directory is 100%% GPL or a similarly free and compatible license, so you can feel safe finding plugins and themes there. If you get a plugin or theme from another source, make sure to ask them if it’s GPL first. If they do not respect the WordPress license, it is not recommended to use them.'=>'Każda wtyczka i motyw w katalogu WordPress.org są w 100%% rozpowszechniane na licencji GPL lub zgodnej z nią i dającej podobne wolności, więc możesz spokojnie szukać tam wtyczek i motywów. Jeśli zdobędziesz wtyczkę lub motyw z innego źródła, pamiętaj, aby najpierw zapytać osobę, od której je otrzymujesz, czy są one rozpowszechniane na licencji GPL. Jeśli nie szanują oni licencji WordPressa, zalecamy aby ich nie używać.','WordPress grows when people like you tell their friends about it, and the thousands of businesses and services that are built on and around WordPress share that fact with their users. The WordPress community is flattered every time someone spreads the good word, just make sure to check out the WordPress Foundation trademark guidelines first.'=>'WordPress rozwija się, gdy ludzie tacy jak Ty mówią o nim swoim znajomym, a tysiące firm i usług, które są zbudowane na WordPressie i wokół niego, dzielą się tym faktem ze swoimi użytkownikami. Społeczność WordPressa jest zaszczycona za każdym razem, gdy ktoś rozpowszechnia wiedzę o nim, po prostu upewnij się, że sprawdź najpierw wytyczne dotyczące znaków towarowych Fundacji WordPress.','All Comments'=>'Wszystkie komentarze','Lead Developer'=>'Główny programista','Cofounder, Project Lead'=>'Współzałożyciel, zarządca projektu','Core Contributors to WordPress %s'=>'Osoby mające wkład w wydanie WordPressa %s','Project Leaders'=>'Kierownicy projektu','Credits'=>'Autorzy','removing-widgetDeactivate'=>'Wyłącz','Your browser is out of date!'=>'Twoja przeglądarka nie jest aktualna!','You are using an insecure browser!'=>'Używasz przeglądarki posiadającej luki w zabezpieczeniach!','Freedoms'=>'Wolność','You can use one of these cool headers or show a random one on each page.'=>'Możesz użyć jednego z tych czadowych nagłówków lub włączyć wyświetlanie losowego nagłówka.','If you do not want to upload your own image, you can use one of these cool headers, or show a random one.'=>'Jeśli nie chcesz wysyłać na serwer swojego własnego obrazka, możesz użyć jednego z poniższych czadowych nagłówków lub włączyć wyświetlanie losowego.','You can choose one of your previously uploaded headers, or show a random one.'=>'Możesz wybrać dowolny nagłówek spośród uprzednio wysłanych na serwer lub wybrać wyświetlanie losowego nagłówka.','Collapse Menu'=>'Zwiń menu','Uploaded Images'=>'Wysłane obrazki','Random: Show a different image on each page.'=>'Losowy: Wyświetlaj inny obrazek za każdym wejściem na stronę.','You have specified this user for deletion:'=>'Konta poniższych użytkowników zostały wybrane do usunięcia:' . "\0" . 'Konta poniższych użytkowników zostały wybrane do usunięcia:' . "\0" . 'Konta poniższych użytkowników zostały wybrane do usunięcia:','%s Page Template'=>'Szablon strony %s','You cannot delete a plugin while it is active on the main site.'=>'Nie możesz usunąć wtyczki, która jest włączona na głównej witrynie.','This plugin may be active on other sites in the network.'=>'Wtyczka może być włączona na innych witrynach w sieci witryn.','Default Post Format'=>'Domyślny format wpisu','Any edits to files from this screen will be reflected on all sites in the network.'=>'Wszelkie zmiany wprowadzone do plików na tym ekranie będą miały wpływ na wszystkie witryny sieci.','This screen lists all the existing users for your site. Each user has one of five defined roles as set by the site admin: Site Administrator, Editor, Author, Contributor, or Subscriber. Users with roles other than Administrator will see fewer options in the dashboard navigation when they are logged in, based on their role.'=>'Na ekranie wyświetlana jest lista wszystkich użytkowników. Każdy z nich ma jedną spośród pięciu dostępnych ról, przypisaną przez administratora witryny: Administrator, Redaktor, Autor, Współpracownik lub Subskrybent. Użytkownicy posiadający rolę inną niż „Administrator” po zalogowaniu się będą widzieli w kokpicie mniej możliwości, zgodnie z ich rolą.','If you want to make changes but do not want them to be overwritten when the plugin is updated, you may be ready to think about writing your own plugin. For information on how to edit plugins, write your own from scratch, or just better understand their anatomy, check out the links below.'=>'Jeśli chcesz wprowadzić zmiany, ale nie chcesz, żeby zostały one nadpisane po aktualizacji wtyczki, być może dobrze byłoby rozważyć napisanie własnej wtyczki. Aby dowiedzieć się jak zmodyfikować lub stworzyć całkowicie nową wtyczkę albo tylko lepiej zrozumieć ich anatomię, zajrzyj do poniższych odnośników.','The boxes on your Dashboard screen are:'=>'W kokpicie dostępne są następujące elementy:','sample-page'=>'przykladowa-strona','Sample Page'=>'Przykładowa strona','Retro (Generated)'=>'Retro (generowany)','You only have one theme enabled for this site right now. Visit the Network Admin to enable more themes.'=>'W witrynie włączony jest tylko jeden motyw. Proszę przejść do strony zarządzania siecią witryn, aby włączyć ich więcej.','You only have one theme enabled for this site right now. Visit the Network Admin to enable or install more themes.'=>'Aktualnie witryna ma dostępny tylko jeden motyw. Proszę przejść do strony zarządzania siecią witryn, aby włączyć obsługę lub zainstalować więcej motywów.','You only have one theme installed right now. Live a little! You can choose from over 1,000 free themes in the WordPress Theme Directory at any time: just click on the Install Themes tab above.'=>'W tej chwili zainstalowany jest tylko jeden motyw. Spraw, by twoja witryna ożyła! Możesz w wybierać spośród ponad 1000 darmowych motywów z katalogu motywów, po prostu kliknij znajdujący się powyżej odnośnik: Zainstaluj motywy.','One or more database tables are unavailable. To allow WordPress to attempt to repair these tables, press the “Repair Database” button. Repairing can take a while, so please be patient.'=>'Jedna lub więcej tabel bazy danych jest niedostępnych. Aby zezwolić WordPressowi na próbę naprawy tych tabel, wciśnij przycisk „Napraw bazę danych”. Naprawa może chwilę potrwać, więc prosimy o cierpliwość.','Visual Editor RTL Stylesheet'=>'Arkusz RTL stylu edytora wizualnego','This is a file in your current parent theme.'=>'To jest plik motywu nadrzędnego do używanego.','This child theme inherits templates from a parent theme, %s.'=>'Ten motyw dziedziczy szablony z motywu %s.','Network Enable'=>'Włącz w sieci witryn','Your WordPress database has been successfully updated!'=>'Baza danych WordPressa została zaktualizowana!','Update Complete'=>'Aktualizacja została ukończona','Update WordPress Database'=>'Zaktualizuj bazę danych WordPressa','The database update process may take a little while, so please be patient.'=>'Proces aktualizacji bazy danych może chwilę potrwać, więc prosimy o cierpliwość.','Database Update Required'=>'Wymagana jest aktualizacja bazy danych','No Update Required'=>'Aktualizacja nie jest wymagana','WordPress › Update'=>'WordPress › Aktualizacja','You are about to install WordPress %s in English (US). There is a chance this update will break your translation. You may prefer to wait for the localized version to be released.'=>'Wybrano instalację WordPressa %s w angielskiej (US) wersji językowej. Istnieje ryzyko, że po wykonaniu aktualizacji używane tłumaczenia przestaną działać. Można poczekać, aż wydana przetłumaczona wersja.','There is a new version of %1$s available. View version %4$s details. Automatic update is unavailable for this plugin.'=>'Dostępna jest nowa wersja %1$s. Zobacz informacje o wersji %4$s. Automatyczna aktualizacja tej wtyczki nie jest możliwa.','Update Theme'=>'Zaktualizuj motyw','Update Plugin'=>'Aktualizuj wtyczkę','Theme updated successfully.'=>'Motyw został zaktualizowany.','Theme update failed.'=>'Aktualizacja motywu nie powiodła się.','Plugin updated successfully.'=>'Wtyczka została zaktualizowana.','Plugin update failed.'=>'Aktualizacja wtyczki nie powiodła się.','Update package not available.'=>'Paczka z aktualizacją nie jest dostępna.','Date range:'=>'Przedział dat:','Authors:'=>'Autorzy:','This will contain all of your posts, pages, comments, custom fields, terms, navigation menus, and custom posts.'=>'Wyeksportowany plik będzie zawierał wszystkie wpisy, strony, komentarze, własne pola, taksonomie, menu oraz treści własnych typów.','All content'=>'Wszystkie treści','Choose what to export'=>'Wybierz, co chcesz wyeksportować','commentsMine (%s)'=>'Mój (%s)' . "\0" . 'Moje (%s)' . "\0" . 'Moich (%s)','%s — WordPress'=>'%s — WordPress','column nameIn Response To'=>'W odpowiedzi na','The Available Widgets section contains all the widgets you can choose from. Once you drag a widget into a sidebar, it will open to allow you to configure its settings. When you are happy with the widget settings, click the Save button and the widget will go live on your site. If you click Delete, it will remove the widget.'=>'Sekcja „Dostępne widżety” zawiera wszystkie widżety, których można użyć. Przeciągnięcie widżetu do panelu bocznego spowoduje wyświetlenie jego ustawień, pozwalając je zmienić. Kiedy już widżet zostanie ustawiony, proszę kliknąć przycisk zapisz, a widżet pojawi się w witrynie. Kliknięcie usuń spowoduje jego usunięcie.','Remember to click Update to save metadata entered or changed.'=>'Pamiętaj, aby kliknąć przycisk Zaktualizuj media, aby zapisać wprowadzone lub zmienione metadane.','Note that you crop the image by clicking on it (the Crop icon is already selected) and dragging the cropping frame to select the desired part. Then click Save to retain the cropping.'=>'Obrazki przycina się poprzez kliknięcie na nich (przycisk włączający tryb przycinania jest już wciśnięty) i przeciągnięcie ramki wyznaczającej wycinany obszar, aby wybrać pożądany fragment, a następnie kliknięcie „Zapisz”, aby zachować zmiany.','For images only, you can click on Edit Image under the thumbnail to expand out an inline image editor with icons for cropping, rotating, or flipping the image as well as for undoing and redoing. The boxes on the right give you more options for scaling the image, for cropping it, and for cropping the thumbnail in a different way than you crop the original image. You can click on Help in those boxes to get more information.'=>'Pod obrazkami dostępny jest odnośnik Edytuj obrazek, którego kliknięcie powoduje rozwinięcie edytora wraz z przyciskami pozwalającymi na przycinanie, obracanie oraz odbijanie obrazka oraz na cofanie i ponowne wprowadzanie popełnionych zmian. W modułach po prawej dostępne jest więcej możliwości skalowania i przycinania obrazka oraz możliwość przycinania miniatury niezależnie od obrazka. Więcej informacji znajduje się pod odnośnikami Pomoc znajdującymi się w tych modułach.','This screen allows you to edit fields for metadata in a file within the media library.'=>'Tutaj można edytować pola metadanych dotyczące pliku w bibliotece mediów. ','Email or Username'=>'Adres email lub nazwa użytkownika','Search installed themes'=>'Przeszukaj zainstalowane motywy','Please Note: Any customizations you have made to theme files will be lost. Please consider using child themes for modifications.'=>'Pamiętaj: wszelkie modyfikacje dokonane w plikach motywu zostaną utracone. Rozważ skorzystanie z motywu potomnego.','postsSticky (%s)'=>'Przyklejone (%s)' . "\0" . 'Przyklejone (%s)' . "\0" . 'Przyklejone (%s)','Check again.'=>'Sprawdź ponownie.','Last checked on %1$s at %2$s.'=>'Ostatnio sprawdzono %1$s o %2$s.','Please select one or more plugins to update.'=>'Wybierz jedną lub więcej wtyczek, które mają zostać